カリヨン

「カリヨン」の英語

「カリヨン」は英語で carillon と言います。教会や市庁舎などの塔にある複数の鐘を使う楽器を指す専門語で、日常会話よりも音楽や建築、観光の説明で使われます。

「カリヨン」の英語の使い分け

carillon
教会や市庁舎の塔などに設置され、複数の鐘で音楽を奏でる楽器を指す専門語です。
The old tower has a beautiful carillon.
その古い塔には美しいカリヨンがあります。

「カリヨン」の例文

The carillon played a gentle melody across the town at noon.

そのカリヨンは正午に町中に穏やかな旋律を奏でた。

コアイメージ

塔にある複数の鐘を鍵盤や機械で鳴らして音楽を奏でる楽器、カリヨン

英英

A musical instrument consisting of a set of tuned bells in a tower, played from a keyboard or by an automatic mechanism.

語源

carillonは、フランス語carillonから借用され、もとは鳴らすことを表す動詞carillerに由来して鐘の合奏や鐘群を指す語になった。

コラム

カリヨンは教会や市庁舎の塔に設置され、時報や式典で正午などに演奏されることが多く街中に音が響く役割を持つ

「カリヨン」のレベル別の例文

中学
Our town's carillon rang softly over the park.

私たちの町のカリヨンが公園に優しく響きました。
高校・英検2級
Visitors listened as the old carillon rang across the square during the festival.

祭りの間、訪れた人々は古いカリヨンが広場に響く音を聞きました。
TOEIC・ビジネス
The city council installed a new carillon to mark the library's opening.

市議会は図書館の開館を記念して新しいカリヨンを設置しました。
日常会話
That carillon sounds beautiful!

あのカリヨン、きれいな音ですね。

「カリヨン」を英語にするときのよくある間違い

× A carillon is just one bell.

○ A carillon is a set of bells played as an instrument.

カリヨンは1個の鐘ではなく、複数の鐘を演奏する楽器です。

「カリヨン」の英語についてよくある質問

Q. 「カリヨン」を英語で一言で言うと？

carillon と言います。複数の鐘を使って音楽を奏でる楽器を指す専門語です。

Q. カリヨンと鐘は英語でどう違いますか？

鐘は一般に bell と言い、複数の鐘を使う楽器のカリヨンは carillon と言います。

Q. 「カリヨンが鳴る」は英語でどう言いますか？

The carillon rang. と言えます。演奏されたことを表す場合は The carillon played a melody. も使えます。

「カリヨン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く