カリフォルニアクルミ
「カリフォルニアクルミ」の英語
「カリフォルニアクルミ」は英語で California black walnut と言います。植物の種を正確に示す場合は学名 Juglans californica を使います。一般向けには前者、図鑑や研究では後者が適しています。
「カリフォルニアクルミ」の英語の使い分け
一般向けに、カリフォルニアクルミという植物を指す表現です。
図鑑や研究などで、種を正確に特定する学名です。
The botanist identified Juglans californica in the field.
例文
コアイメージ
カリフォルニア原産のクルミ類で、実は野生動物の餌になり木材としても利用される
英英
A walnut species native to California that produces edible nuts eaten by wildlife and yields wood valued for furniture and carving.
語源
California black walnutは、地名Californiaとblack walnutを組み合わせた語で、カリフォルニア原産のクルミ類を指す
コラム
- black walnutは木材名としても用いられるため、Californiaを冠する表現は産地や種を特定する手がかりになる
例文
A botanist identified Juglans californica on the hillside.
植物学者がその丘でカリフォルニアクルミを同定した。
コアイメージ
カリフォルニア原産のクルミで、小〜中木となり堅い殻の実をつける
英英
A walnut species (genus Juglans) native to California, typically a small to medium deciduous tree that produces hard‑shelled nuts.
語源
Juglans californicaは、属名Juglansと種小名californicaから成る学名で、カリフォルニア原産のクルミ属の種を指す。
コラム
- 和名表記は資料によって異なることがあり、図鑑や学術文献では学名で確認すると同定が確実になる
「カリフォルニアクルミ」のレベル別の例文
- 中学
Squirrels eat nuts from the California black walnut.
- 高校・英検2級
The California black walnut is native to parts of California.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Juglans californica among the protected native trees.
- 日常会話
Have you ever seen a California black walnut?
カリフォルニアクルミを見たことがありますか。
「カリフォルニアクルミ」を英語にするときのよくある間違い
× The scientific name is juglans californica.
○ The scientific name is Juglans californica.
学名は属名の先頭を大文字、種小名を小文字で書きます。