クルミ科
「クルミ科」の英語
「クルミ科」は英語で Juglandaceae と言います。学術名・分類名として最も正式で、図鑑や研究論文で使われます。一般向けには walnut family も使えます。
「クルミ科」の英語の使い分け
植物学上の正式な学名で、図鑑や研究論文で使います。
Juglandaceae includes walnuts and hickories.
クルミ科にはクルミやヒッコリーが含まれます。
一般向けに分かりやすく説明する、やや平易な表現です。
the family Juglandaceae
学名を科として言及する学術的な表現で、通常は the を伴います。
例文
英英
A family of flowering plants that includes walnuts (genus Juglans) and hickories (genus Carya), primarily found in temperate regions.
語源
family Juglandaceaeは、属名Juglans（ラテン語でクルミを指す語）に植物の科を表す接尾辞-aceaeを付けてできた学名で、クルミ類を含む科を指す。
コラム
- 学術名のfamily Juglandaceaeはクルミとヒッコリーを含むクルミ科を指し、日常ではラテン名よりクルミ科の日本語名が用いられることが多い。
例文
Many species in the walnut family are native to temperate regions.
クルミ科の多くの種は温帯に自生している。
コアイメージ
植物分類上の科でクルミやヒッコリーなどの近縁な属をまとめるまとまりをさす
英英
In botany, the family Juglandaceae groups genera such as Juglans (walnuts) and Carya (hickories), consisting of trees and shrubs often producing edible nuts.
語源
walnut familyは、英語のwalnutとfamilyを組み合わせた表現で、学名Juglandaceaeはラテン語Juglansに由来し接尾辞-aceaeが科を表す
コラム
- 学術的には学名Juglandaceaeで表記されることが多く図鑑や研究文献では学名と和名クルミ科が併記されることが一般的
「クルミ科」のレベル別の例文
- 中学
Walnuts belong to the walnut family.
クルミはクルミ科に属します。
- 高校・英検2級
The family Juglandaceae includes trees found across temperate forests.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies several species in the family Juglandaceae in the surveyed area.
- 日常会話
Is that tree part of the walnut family?
あの木はクルミ科なのですか。
「クルミ科」を英語にするときのよくある間違い
× walnuts family
植物名を前に置く複合語では、通常は単数形を使います。
× family of walnut
「クルミ科」は英語では walnut family と表すのが自然です。