カネラ科
「カネラ科」の英語
「カネラ科」は英語で Canellaceae と言います。学名として論文や図鑑で使う正式な表記です。一般向けには canella family という説明的な表現や、分類名を明確にする the family Canellaceae も使えます。
「カネラ科」の英語の使い分け
論文や図鑑などで使う、カネラ科の正式な学名です。
学名を知らない人にも意味が伝わりやすい、説明的な表現です。
the family Canellaceae
分類学上の科であることを明確にしたい場合に使う表現です。
例文
Researchers studied the canella family to analyze their aromatic bark.
研究者たちはその芳香性の樹皮を分析するためにカネラ科を調査した。
コアイメージ
芳香性の樹皮をもつ熱帯～亜熱帯の樹木や低木をまとめる植物の科
英英
The botanical family Canellaceae, comprising tropical to subtropical trees and shrubs noted for their aromatic bark; treated as a distinct family in plant taxonomy.
語源
canella familyは、学名 Canellaceae に対応する表現で、属名 Canella に由来する語を科名として用いたもの
コラム
- 英語で科を表すときは family を用い、canella family は学術的には Canellaceae として扱われることが多い
例文
コアイメージ
香辛料や民間薬に利用されることのある芳香樹を含む科を示す
英英
A plant family (Canellaceae) whose members are aromatic trees and shrubs, some of which have been used as spices or in traditional medicine.
語源
family Canellaceaeは、学名Canellaceaeに由来し、属名Canellaまたはカネラにちなむ名称から採られた植物分類名である。
コラム
- カネラ科の種は香り成分を含み利用例があるため薬用植物や香辛料の文脈で参照されることが多い
「カネラ科」のレベル別の例文
- 中学
I saw the name Canellaceae in a botany book.
私は植物学の本でCanellaceaeという名前を見ました。
- 高校・英検2級
Many species in Canellaceae grow in warm, humid tropical forests.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the family Canellaceae as a potential source of plant compounds.
- 日常会話
I read about the canella family today.
「カネラ科」を英語にするときのよくある間違い
× canela family
canella は l を2つ重ねてつづります。
× Canellaceae family
○ Canellaceae または the family Canellaceae
Canellaceae 自体が科名なので、単独では通常 family を重ねません。family を付ける場合は the family Canellaceae とします。