カニのカクテル

「カニのカクテル」の英語

「カニのカクテル」は英語で crab cocktail と言います。カクテルソースで和えたカニを冷たく盛りつけた前菜を指す料理名です。飲み物とは限らず、メニューや注文時によく使われます。

「カニのカクテル」の英語の使い分け

「カニのカクテル」の例文

She ordered a crab cocktail as an appetizer.

彼女は前菜としてカニのカクテルを注文した。

コアイメージ

カニのカクテルはカクテルソースで和えたカニを冷たく盛りつけた前菜

英英

A cold appetizer of crab meat dressed with cocktail sauce, typically served in a small glass or on a plate.

語源

crab cocktailは、crabがカニを意味し、cocktailは料理ではカクテルソースで和えた前菜を指す用法があり、両者が結びついてカニのカクテルという前菜名になった。

コラム

  • カニのカクテルは料理名として定着しており、cocktailは飲み物だけでなくカクテルソースで和えた前菜を指すことがある。

「カニのカクテル」のレベル別の例文

「カニのカクテル」を英語にするときのよくある間違い

  • × crab's cocktail

    ○ crab cocktail

    料理名では、材料を表す名詞を通常そのまま前に置きます。

「カニのカクテル」の英語についてよくある質問

Q. 「カニのカクテル」を英語で一言で言うと？
crab cocktail と言います。カクテルソースで和えたカニを冷たく盛りつけた前菜の料理名です。
Q. crab cocktail は飲み物ですか？
この場合は飲み物ではなく、カクテルソースで和えたカニの前菜を指します。
Q. 「カニのカクテル」をレストランで注文するときの言い方は？
I'd like a crab cocktail, please. が一般的です。複数なら crab cocktails とします。

「カニのカクテル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1