カタトニア

「カタトニア」の英語

「カタトニア」は英語で catatonia と言います。医学用語で、無動・無言・姿勢の固定や反応の低下などを伴う状態を指し、単なる「やる気のなさ」とは異なります。

「カタトニア」の英語の使い分け

「カタトニア」の例文

He suffered from catatonia after the accident.

彼は事故の後、カタトニアに苦しんだ。

コアイメージ

カタトニアは、無動・無言・姿勢固定・反応消失など運動と応答が著しく低下した精神状態をさす

英英

A clinical syndrome characterized by marked motor immobility or stupor, mutism, and decreased responsiveness, often occurring in psychiatric or medical contexts.

語源

catatoniaは、ギリシャ語のkata（下へ）とtonos（緊張）から成り、19世紀の精神科医Kahlbaumが筋緊張の異常を指して造語し、現在は運動や応答の著しい低下を伴う症候群を指す

コラム

  • カタトニアは医学用語で日常の「やる気がない」とは異なり、無動・無言・姿勢保持など明確な身体症状を伴う診断概念である

「カタトニア」のレベル別の例文

「カタトニア」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has no motivation, so she has catatonia.

    ○ She lacks motivation, but that does not mean she has catatonia.

    カタトニアは単なる意欲低下ではなく、無動・無言などを伴う医学的な状態です。

「カタトニア」の英語についてよくある質問

Q. 「カタトニア」を英語で一言で言うと？
catatonia と言います。医学・精神医学で使われる専門用語です。
Q. catatonia は「やる気がない」という意味ですか？
いいえ。無動・無言・姿勢固定などの症状を示す医学的な状態を指し、単なる意欲低下とは異なります。
Q. 「カタトニア」の英語を医療現場でどう使いますか？
The patient was diagnosed with catatonia. のように、診断名や状態を説明するときに使います。

「カタトニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1