カオクロール

「カオクロール」の英語

「カオクロール」は英語でも Kaochlor と言います。商品名としては Kaochlor、一般的な塩素系漂白剤を指すなら chlorine bleach が自然です。使用時は製品ラベルの指示に従います。

「カオクロール」の英語の使い分け

Kaochlor
特定の商品名を指すときに使う固有名詞です。
Researchers diluted Kaochlor before testing the sample.
研究者たちは試料を検査する前にカオクロールを薄めました。
chlorine bleach
商品を限定せず、塩素系漂白剤全般を指す一般的な表現です。
Keep chlorine bleach away from children.
塩素系漂白剤は子どもの手の届かない場所に置いてください。

「カオクロール」の例文

Researchers diluted Kaochlor before analyzing the sample.

研究者たちはサンプルを分析する前にカオクロールを希釈した。

コアイメージ

塩素を含み消毒や漂白に使う液体製品

英英

a trade or brand name for a chlorine-containing liquid used as a disinfectant or bleaching agent in cleaning and laboratory contexts.

語源

Kaochlorは、Kao（製造者名やブランド名の要素）とchlor（塩素を示す語）を組み合わせた商品名と推定される。

コラム

商品名として表記される場合、成分や使用濃度は製品ラベルや安全データシートに記載され、希釈や取り扱い方法が示されることが多い。

「カオクロール」のレベル別の例文

中学
Please use Kaochlor carefully at home.

家庭ではカオクロールの取り扱いに注意してください。
高校・英検2級
The laboratory stored chlorine bleach in a secure cabinet.

研究室は塩素系漂白剤を安全な保管庫に保管しました。
TOEIC・ビジネス
Please check the label before using Kaochlor in production.

生産現場でカオクロールを使う前に、ラベルを確認してください。
日常会話
Where should I put the chlorine bleach?

塩素系漂白剤はどこに置けばいい？

「カオクロール」を英語にするときのよくある間違い

× Kaochlor means all chlorine bleach.

○ Kaochlor is a product name; chlorine bleach is the general term.

商品名と一般名は区別して使います。

「カオクロール」の英語についてよくある質問

Q. 「カオクロール」を英語で一言で言うと？

商品名としては Kaochlor と言います。一般的な塩素系漂白剤なら chlorine bleach が自然です。

Q. 「カオクロール」と chlorine bleach の違いは？

Kaochlor は特定の商品名で、chlorine bleach は塩素系漂白剤全般を指す一般名です。

Q. 「カオクロール」を英語の説明書で何と言う？

特定の商品を指す説明書では Kaochlor、種類を示す説明では chlorine bleach が使われます。

「カオクロール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く