カウリガム

「カウリガム」の英語

「カウリガム」は英語で kauri gum と言います。ニュージーランドのカウリの木から採れる硬化した樹脂を指す、最も正確な表現です。kauri だけでも文脈によりカウリガムを指しますが、木そのものを指すこともあります。

「カウリガム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
kauri gum
カウリの木から採れる硬化した樹脂を正確に指す表現です。
Artists carve kauri gum into decorative beads.
職人たちはカウリガムを装飾用のビーズに彫ります。
kauri
カウリの木を指すほか、文脈によってカウリガムも指します。
The museum displays a piece of kauri from New Zealand.
その博物館にはニュージーランド産のカウリが展示されています。

kauri gum

意味

例文

Craftsmen carve decorative beads from hardened kauri gum.

職人は硬化したカウリガムから装飾用のビーズを彫る。

コアイメージ

ニュージーランドのカウリの樹から採れる硬化した樹脂で、カウリガムは彫刻やワニスの材料になる

英英

A hardened resin obtained from the kauri tree (Agathis australis), often subfossil, used for carving, jewelry, and as a varnish ingredient.

語源

kauri gumは、カウリの樹の生樹脂が採取・乾燥して硬化し、時に部分的に化石化して産出されたもので、19世紀以降ワニスや装飾品の原料として取引された

コラム

  • カウリガムは磨くと光沢が出るため、硬化塊をそのままビーズや小物に彫る工芸が伝わっている

kauri

意味

例文

The ancient kauri tree towers over the mossy valley.

古いカウリの木が苔むした谷の上にそびえている。

コアイメージ

ニュージーランド原産の大型常緑針葉樹で、太い幹と価値ある材や樹脂をもつ木をさす

英英

A large evergreen conifer (Agathis australis) native to New Zealand, valued for its massive trunk, timber, and resin.

語源

kauriは、マオリ語の語を英語が借用した語で、ニュージーランド原産の大型針葉樹をさす。

コラム

  • ニュージーランドの先住民にとってカウリは重要な存在で、材は家具や建築に、樹脂はかつてワニスや接着剤として利用された

「カウリガム」のレベル別の例文

「カウリガム」を英語にするときのよくある間違い

  • × kauri tree gum

    ○ kauri gum

    英語では樹脂を kauri gum と呼ぶのが一般的です。

  • × Kauri always means kauri gum.

    ○ Kauri can refer to the tree or its gum, depending on the context.

    kauri は木を指すことも、文脈によってはカウリガムを指すこともあるためです。

「カウリガム」の英語についてよくある質問

Q. 「カウリガム」を英語で一言で言うと？
kauri gum と言います。カウリの木から採れる硬化した樹脂を指す表現です。
Q. kauri と kauri gum の違いは？
kauri は基本的にニュージーランド原産の木を指します。文脈によってはカウリガムを指すこともありますが、樹脂を明確に言うなら kauri gum が適切です。
Q. 「カウリガム」を英語で説明するには？
Kauri gum is a hardened resin from the kauri tree. と言えます。カウリの木に由来する硬化した樹脂という意味です。

「カウリガム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1