オーバーコール

「オーバーコール」の英語

「オーバーコール」は英語で overcall と言います。主にブリッジで、相手の入札の後に自分の入札を重ねることを指す専門用語です。一般の会話ではほとんど使いません。

「オーバーコール」の英語の使い分け

overcall
主にブリッジで、相手の入札後に重ねて出す入札を指す名詞です。
Her overcall changed the direction of the bidding.
彼女のオーバーコールで、入札の流れが変わりました。

「オーバーコール」の例文

The player's overcall surprised everyone at the table.

そのプレーヤーのオーバーコールは卓の皆を驚かせた。

コアイメージ

相手の出した入札に重ねて自分の入札を出す「かぶせ」の動作を指す

英英

A bid placed on top of an opponent's bid to challenge or compete in a competitive bidding sequence.

語源

overcallは、over（上に）＋call（入札）という構成から、かぶせるように行う入札を指す語として用いられる。

コラム

ブリッジ以外ではあまり一般化せず、英語圏でも主にカードゲームの入札用語として理解される。

「オーバーコール」のレベル別の例文

中学
In bridge, overcalling can change the bidding.

ブリッジでは、オーバーコールで入札が変わることがあります。
高校・英検2級
His careful overcall gave his partner useful information.

彼の慎重なオーバーコールは、パートナーに役立つ情報を与えました。
TOEIC・ビジネス
The report explained how an early overcall affected the final contract.

その報告書は、早い段階のオーバーコールが最終的な契約にどう影響したかを説明しました。
日常会話
Was that an overcall?

今のはオーバーコールだったの？

「オーバーコール」を英語にするときのよくある間違い

× I did an overcall in the bridge game.

○ I made an overcall in the bridge game.

名詞の overcall には do より make を使うのが自然です。

「オーバーコール」の英語についてよくある質問

Q. 「オーバーコール」を英語で一言で言うと？

英語では overcall と言います。主にブリッジで、相手の入札に重ねて入札することを指します。

Q. overcall はどんな場面で使いますか？

主にブリッジの入札で使います。一般的な会話で「上回る」という意味に使う語ではありません。

Q. 「オーバーコール」を英語の動詞で使えますか？

はい、overcall は動詞としても使えます。例えば、He overcalled. は「彼はオーバーコールした」という意味です。

「オーバーコール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く