オート麦の薄焼き

「オート麦の薄焼き」の英語

「オート麦の薄焼き」は英語で oatcake と言います。スコットランドの伝統食品を指す語で、チーズや燻製魚と合わせて食べることもあります。

「オート麦の薄焼き」の英語の使い分け

oatcake
主にスコットランドの伝統的なオート麦の薄焼きを指す名詞です。
A Scottish oatcake goes well with smoked salmon.
スコットランドのオート麦の薄焼きは燻製サーモンによく合います。

「オート麦の薄焼き」の例文

A traditional Scottish oatcake is served with smoked salmon.

伝統的なスコットランドのオート麦の薄焼きはスモークサーモンと供される。

コアイメージ

スコットランドで伝統的に作られてきた、オート麦を薄く焼いた平たい食品

英英

A traditional Scottish thin oat bread or cake, often served as part of meals and sometimes made unleavened.

語源

oatcakeは、oatとcakeの組み合わせ語として中世に遡る用例があり、とくにスコットランドで独自に発展した平たい焼き物を指すようになった

コラム

地域によって厚みや材料が異なり、朝食や酒のつまみとしてチーズや燻製魚と合わせて食べられることが多い

「オート麦の薄焼き」のレベル別の例文

中学
I had an oatcake for breakfast this morning.

今朝、朝食にオート麦の薄焼きを食べました。
高校・英検2級
This traditional oatcake is often served with local cheese.

この伝統的なオート麦の薄焼きは、地元のチーズと一緒に出されることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The hotel offers a Scottish oatcake on its breakfast menu.

そのホテルでは朝食メニューにスコットランドのオート麦の薄焼きを用意しています。
日常会話
Try an oatcake with cheese.

チーズと一緒にオート麦の薄焼きを食べてみて。

「オート麦の薄焼き」を英語にするときのよくある間違い

× oat bread

○ oatcake

パン全般ではなく、薄く焼いた食品を指すためです。

「オート麦の薄焼き」の英語についてよくある質問

Q. 「オート麦の薄焼き」を英語で一言で言うと？

oatcake と言います。特にスコットランドの伝統的な食品を指す場合に使われます。

Q. oatcake はどんな食べ物ですか？

オート麦を薄く焼いた平たい食品です。チーズや燻製魚と合わせて食べることがあります。

Q. 「オート麦の薄焼き」は英語でどう説明できますか？

Scottish oatcake と言えば、スコットランドの伝統食品であることが伝わりやすくなります。

「オート麦の薄焼き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く