オーストラリア出身者

「オーストラリア出身者」の英語

「オーストラリア出身者」は英語で Australian と言います。native Australian も使われますが、先住民を指すと受け取られることがあるため、単に出身を述べるなら Australian が安全です。

「オーストラリア出身者」の英語の使い分け

「オーストラリア出身者」の例文

My coworker is a native Australian who loves surfing.

私の同僚はサーフィンが大好きなオーストラリア出身者だ。

コアイメージ

オーストラリア出身者を指す表現だが、先住民族を指す用法もあることを念頭に置く

英英

A person originating from Australia, often implying birth or long‑term origin in Australia.

語源

native Australianは、古くはnativeの「生まれつきの」を意味する語とAustraliaが結びついて土地や出身を表す表現となり、人を指す場合は出生や先住の意味として使われる

コラム

  • native Australianは人を指して出身を表すが先住民の意味で用いられることもあるため、相手や文脈がどちらを指すかを明確にすることが重要

「オーストラリア出身者」のレベル別の例文

「オーストラリア出身者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is Australia.

    ○ He is Australian.

    国名ではなく、国籍や出身を表す形容詞を使います。

  • × He is a native Australian.

    ○ He is Australian.

    native Australian は「オーストラリア生まれの人」という意味にもなりますが、先住民を指すと受け取られることもあります。単に出身を述べるなら Australian が自然です。

「オーストラリア出身者」の英語についてよくある質問

Q. 「オーストラリア出身者」を英語で一言で言うと？
Australian が一般的です。人を表す名詞としても形容詞としても使えます。
Q. Australian と native Australian の違いは？
Australian はオーストラリア出身者を広く指します。native Australian は「オーストラリア生まれの人」という意味にもなりますが、先住民を指すと受け取られることもあるため、文脈に注意が必要です。
Q. 「オーストラリア出身者」のビジネスでの言い方は？
Australian が自然で中立的です。たとえば an Australian client で「オーストラリア出身の顧客」を表せます。

「オーストラリア出身者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1