オレンジ風味のリキュール

「オレンジ風味のリキュール」の英語

「オレンジ風味のリキュール」は英語で orange liqueur と言います。特定のブランドを指す場合は Grand Marnier と言います。レシピやメニューでは、商品を限定するかどうかで使い分けます。

「オレンジ風味のリキュール」の英語の使い分け

orange liqueur
オレンジ風味のリキュール全般を指す、一般的な表現です。
Add orange liqueur to the mixture.
混ぜ合わせたものにオレンジ風味のリキュールを加えてください。
Grand Marnier
特定のブランド名を指し、レシピやメニューで商品を指定するときに使います。
Add Grand Marnier to the dessert.
デザートにグランマルニエを加えてください。

「オレンジ風味のリキュール」の例文

He added Grand Marnier to the sauce for extra orange flavor.

彼はソースに風味付けとしてオレンジ風味のリキュールを加えた。

英英

A brand-name orange-flavored liqueur made by blending cognac with orange essence, used as a spirit or as a flavoring ingredient.

語源

Grand Marnierは、創業家マルニエ・ラポストルの姓に由来するブランド名で、コニャックとビターオレンジを合わせて作られるリキュールの名称

コラム

レシピやメニューではカタカナのグランマルニエと表記され、特定のブランド風味を指す一語として用いられる

「オレンジ風味のリキュール」のレベル別の例文

中学
We added Grand Marnier to the cake.

私たちはケーキにグランマルニエを加えました。
高校・英検2級
The recipe calls for Grand Marnier and fresh orange zest.

そのレシピではグランマルニエと新鮮なオレンジの皮を使います。
TOEIC・ビジネス
The restaurant menu lists Grand Marnier among its dessert ingredients.

そのレストランのメニューには、デザートの材料としてグランマルニエが載っています。
日常会話
Could you pass me the Grand Marnier?

グランマルニエを取ってくれる？

「オレンジ風味のリキュール」を英語にするときのよくある間違い

× I used Grand Marnier as orange juice.

○ I used Grand Marnier in the dessert.

グランマルニエはジュースではなく、オレンジ風味のリキュールです。
× orange liquor

○ orange liqueur

酒類のリキュールは liqueur とつづります。

「オレンジ風味のリキュール」の英語についてよくある質問

Q. 「オレンジ風味のリキュール」を英語で一言で言うと？

一般的には orange liqueur と言います。特定のブランドを指すなら Grand Marnier と言います。

Q. Grand Marnier と orange liqueur の違いは？

Grand Marnier は特定のブランド名です。orange liqueur はオレンジ風味のリキュール全般を指します。

Q. 「オレンジ風味のリキュール」のレシピでの言い方は？

特定の商品を使うレシピなら Grand Marnier と書きます。商品を限定しない場合は orange liqueur と書くのが一般的です。

「オレンジ風味のリキュール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く