オレンジリキュール
「オレンジリキュール」の英語
「オレンジリキュール」は英語で orange liqueur と言います。カクテルの材料名など、オレンジ風味のリキュール全般を指す基本表現です。triple sec は、その中でも比較的ドライなタイプを指します。
「オレンジリキュール」の英語の使い分け
商品名を限定せず、オレンジ風味のリキュール全般を指す基本表現です。
レシピやバーで、比較的ドライなオレンジリキュールを指します。
例文
コアイメージ
オレンジリキュールはCointreauやtriple secなどオレンジ香を主とするリキュールの総称
英英
Any liqueur whose predominant flavor is orange, encompassing types such as curaçao, triple sec, and commercial brands like Cointreau.
語源
orange liqueurは、orangeとliqueurからなる複合語でありliqueurはフランス語を経て英語に入った語で甘味のある風味酒を指す
コラム
- リキュールは糖分や香料で風味を付けた酒を指すため日本語でもリキュールは風味付きの甘い蒸留酒として用いられる
例文
コアイメージ
オレンジの皮で香り付けされた、やや辛口のオレンジリキュール
英英
A dry orange-flavored liqueur used to add orange aroma and flavor to cocktails and culinary recipes.
語源
triple secは、フランス語のtriple（3倍）とsec（辛口）から来ており、3回の蒸留や辛口の性質を示す表現として19世紀にオレンジ風味のリキュールを指す語になった。
コラム
- カクテルでtriple secと記されている場合はオレンジ風味を加えるややドライなリキュールを指し、CointreauやGrand Marnierとは製法や甘さで区別される
「オレンジリキュール」のレベル別の例文
- 中学
This drink contains orange liqueur and lemon juice.
- 高校・英検2級
The bartender added triple sec to balance the cocktail's sweetness.
- TOEIC・ビジネス
Our new menu lists an orange liqueur cocktail with fresh grapefruit.
- 日常会話
Do we have any triple sec at home?
家にトリプルセックある？
「オレンジリキュール」を英語にするときのよくある間違い
× I want to buy orange liquor.
○ I want to buy some orange liqueur.