オリエンタルラットスネーク
「オリエンタルラットスネーク」の英語
「オリエンタルラットスネーク」は英語で Oriental rat snake と言います。学名では Ptyas mucosus と表します。一般向けには前者、図鑑や研究など正式な文脈では後者が使われます。
「オリエンタルラットスネーク」の英語の使い分け
Oriental rat snake
一般向けの図鑑や会話で使う、このヘビの英語名です。
学名や研究、専門的な資料で使われる正式名称です。
A specimen was identified as Ptyas mucosus.
「オリエンタルラットスネーク」の例文
A Ptyas mucosus was photographed near the village at dusk.
夕暮れに村の近くでオリエンタルラットスネークが撮影された。
「オリエンタルラットスネーク」のレベル別の例文
- 中学
We saw an Oriental rat snake near the farm.
私たちは農場の近くでオリエンタルラットスネークを見ました。
- 高校・英検2級
The Oriental rat snake is often found near human settlements.
オリエンタルラットスネークは人の居住地の近くでよく見られます。
- TOEIC・ビジネス
The field report records a sighting of Ptyas mucosus near the construction site.
- 日常会話
That looks like an Oriental rat snake!
あれ、オリエンタルラットスネークみたいです！
「オリエンタルラットスネーク」を英語にするときのよくある間違い
× Oriental rat snake is a poisonous snake.
○ The Oriental rat snake is a nonvenomous snake.
このヘビは毒を注入する毒牙を持たないため、毒を持つことを表す venomous ではなく、否定形の nonvenomous を使います。
× snake of Oriental rat
英語では動物名をこの語順で表します。