オプソニン化
「オプソニン化」の英語
「オプソニン化」は英語で opsonization と言います。抗体や補体が病原体に付着し、貪食細胞による認識や取り込みを促す過程を指す専門用語です。英国式綴りは opsonisation です。
「オプソニン化」の英語の使い分け
免疫学や微生物学で、抗体や補体が貪食を促す過程を指す専門用語です。
英国式の綴りで、意味や使い方は米国式と同じです。
例文
Antibody-mediated opsonization accelerates bacterial clearance by macrophages.
抗体によるオプソニン化はマクロファージによる細菌の排除を促進する。
コアイメージ
オプソニン化は、抗体や補体などのオプソニンが病原体表面に付着して貪食を促す過程を指す
英英
The process by which pathogens are coated with opsonins, such as antibodies or complement proteins, to enhance their recognition and ingestion by phagocytes.
語源
opsonizationは、ギリシャ語opson（食べ物のつけ合わせ）に由来し、「食べやすくする」の意が転じて、免疫では標的を被覆して貪食を促す意味で使われるようになった語である。
コラム
- オプソニン化は抗体だけでなく補体C3bなども担うため、ワクチン効果や感染感受性の評価で重要となる用語。
例文
Antibody-mediated opsonisation marks bacteria for phagocytosis.
抗体によるオプソニン化は細菌を貪食の標的にする。
コアイメージ
抗体や補体などが標的に付着して食細胞による認識と取り込みを容易にする作用、オプソニン化
英英
Coating of a particle with opsonins to promote binding and ingestion by phagocytes, often measured experimentally to assess antibody function.
語源
opsonisationは、ギリシャ語のopson『つまみ・食べ物』に由来し語根の比喩的意味から標的を貪食細胞が取り込みやすくする過程を示す語として成立した
コラム
- opsonisationはワクチンや抗体療法の研究で抗体の機能を評価する指標として使われ、opsonophagocytic assayなどの実験手法名で登場することが多い
「オプソニン化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Antibody-mediated opsonization can make bacterial uptake by phagocytes much more efficient.
- TOEIC・ビジネス
The research team included complement-dependent opsonisation in its vaccine study.
- 日常会話
Why is opsonization important in vaccine research?
「オプソニン化」を英語にするときのよくある間違い
× Macrophages do opsonization to bacteria.
○ Antibodies promote opsonization of bacteria.
オプソニン化を担うのは主に抗体や補体で、doもこの場合は不自然です。
× opsonification
正しい専門用語は opsonization です。英国式は opsonisation と綴ります。