オプソニン

「オプソニン」の英語

「オプソニン」は英語で opsonin と言います。抗体や補体の成分など、病原体に目印を付けて食細胞の貪食を助ける分子を指す、免疫学・医学の専門用語です。日常語ではなく、論文や医療の説明で使われます。

「オプソニン」の英語の使い分け

opsonin
免疫学・医学の論文や臨床説明で使う専門的な名詞です。
An opsonin helps phagocytes recognize and engulf pathogens.
オプソニンは食細胞が病原体を認識して取り込むのを助けます。

「オプソニン」の例文

Antibodies act as opsonins, tagging bacteria for phagocytosis by macrophages.

抗体はオプソニンとして作用し、マクロファージが細菌を食作用で除去するのを助ける。

コアイメージ

標的を標識または被覆して食細胞の貪食を助ける分子、オプソニン

英英

Any molecule that binds to a target and tags or coats it to promote phagocytosis by immune cells.

語源

opsoninは、ギリシャ語のopsonに由来し“食べやすくする”という意味を持つ語根と語尾-inが結びついて、標的を貪食しやすくする因子を示す語になった。

コラム

臨床や研究では抗体がオプソニンとして扱われることが多く、補体の断片であるC3bなどもオプソニンとして機能する

「オプソニン」のレベル別の例文

中学
An opsonin helps immune cells find germs.

オプソニンは免疫細胞が病原体を見つけるのを助けます。
高校・英検2級
Certain proteins act as opsonins during an immune response.

特定のタンパク質は免疫反応の際にオプソニンとして働きます。
TOEIC・ビジネス
The study examined how antibodies function as opsonins in patients.

その研究は、患者の体内で抗体がどのようにオプソニンとして機能するかを調べました。
日常会話
So, an opsonin basically helps immune cells find and eat germs?

つまり、オプソニンは免疫細胞が病原体を見つけて取り込むのを助けるもの？

「オプソニン」を英語にするときのよくある間違い

× opsonize is the noun.

○ opsonin is the noun; opsonize is the verb.

opsoninはオプソニン分子を指す名詞で、opsonizeは病原体に目印を付けて貪食を助けるという意味の動詞です。

「オプソニン」の英語についてよくある質問

Q. 「オプソニン」を英語で一言で言うと？

opsoninです。免疫学や医学で使われる専門用語です。

Q. オプソニンは何をする分子？

病原体を標識または被覆し、食細胞が認識して貪食しやすくします。

Q. オプソニンと抗体の違いは？

抗体はオプソニンとして働くことがありますが、補体の成分など抗体以外の分子もオプソニンになります。

「オプソニン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く