オフロード車

「オフロード車」の英語

「オフロード車」は英語で off-road vehicle と言います。岩場や泥地などの悪路を走る車を指し、SUVや四輪駆動車と常に同じ意味になるわけではありません。

「オフロード車」の英語の使い分け

  • off-road vehicle

    悪路を走る車を指す、一般的で説明的な表現です。製品説明やニュースなど、幅広い場面で使えます。

    This off-road vehicle handles deep mud well.

    このオフロード車は深い泥道をうまく走れます。

  • off-roader

    悪路走行に適した車を指す、ややくだけた表現です。会話や自動車関連の記事などで使われます。

    That off-roader is built for rocky trails.

    あのオフロード車は岩の多い道を走るために作られています。

「オフロード車」の例文

An off-roader climbed the rocky hill with ease.

オフロード車は岩だらけの丘を難なく登った。

コアイメージ

岩場や泥地などの悪路を走破する能力を持つ車両を指す

英英

A vehicle capable of traversing rough surfaces such as rocks, mud, or uneven trails.

語源

off-roaderは、off-road（未舗装や荒れた道）に動作を表す接尾辞-erが付いて「オフロードを走る車」を表す

コラム

  • 走破性は車高、サスペンション、タイヤなどで決まり、必ずしもSUVや四輪駆動車と同義ではない

「オフロード車」のレベル別の例文

「オフロード車」を英語にするときのよくある間違い

  • × an off-road

    ○ an off-roader

    off-roadだけでは車を表す名詞にならないためです。車をより説明的に言う場合は an off-road vehicle とも言えます。

「オフロード車」の英語についてよくある質問

Q. 「オフロード車」を英語で一言で言うと？
一般的で説明的には off-road vehicle と言います。会話などでは off-roader とも言い、どちらも悪路を走る能力を持つ車を指します。
Q. off-roader と SUV の違いは？
off-roader は悪路走行に適した車を指す呼び方です。一方、SUVは車の種類や形状を表すため、SUVであっても悪路走行を主な目的としない車があります。両方に当てはまる車もあります。
Q. 「オフロード車」のビジネスでの言い方は？
ビジネスや製品説明では、より中立的で正式な off-road vehicle が適しています。off-roader は会話的な表現です。

「オフロード車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1