四輪駆動車

「四輪駆動車」の英語

「四輪駆動車」は英語で4WDと言います。省略しない表現ではfour-wheel driveが使え、車を指す場合はfour-wheel-drive vehicleとも言えます。4x4も、特に口語で四輪駆動車を指す表現です。

「四輪駆動車」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
4WD
車の仕様や日常会話で、四輪駆動車を指す最も一般的な略称です。
We chose a 4WD for our mountain trip.
私たちは山への旅行に四輪駆動車を選びました。
four-wheel drive
四輪駆動という方式を表す、省略しない一般的な表現です。車そのものを指す場合はfour-wheel-drive vehicleとも言います。
The rental car has four-wheel drive.
そのレンタカーは四輪駆動です。
jeep
四輪駆動車で、ぬかるみや悪路を走れる丈夫な小型自動車をさす
He drove the old jeep through the muddy trail.
彼はぬかるんだ小道を四輪駆動車で走った。

4WD

意味

例文

This 4WD can handle rough terrain.

この四輪駆動車は悪路を走行できる。

コアイメージ

四つの車輪すべてに動力が伝わり滑りやすい路面での走行安定性を高める

英英

a vehicle that can deliver engine power to all four wheels to improve traction on rough or slippery surfaces

語源

4WDは、four wheel driveの略で、fourとwheelとdriveが組み合わさった英語表現を短縮した語

コラム

  • 自動車の仕様欄で4WDと記されている場合は四輪駆動車を示す略称で、悪路や雪道での走破性を示す指標となる

four-wheel drive

意味

例文

Our SUV has four-wheel drive for snowy roads.

私たちのSUVは雪道用に四輪駆動を備えている。

コアイメージ

四輪駆動は四つの車輪すべてに駆動力を伝えて路面への牽引力を高める仕組み（四輪駆動）

英英

A vehicle system or vehicle type in which engine power can be applied to all four wheels to increase traction and off‑road capability.

語源

four-wheel driveは、four+wheel+driveという語素の結合による合成語で、自動車用語として四つの車輪に駆動力が伝わることを示す語として成立した。

コラム

  • オフロードや雪道での走破性を示す表現として4×4や4WDと表記されることが多く、車両仕様の区別に用いられる。

jeep

意味

例文

He drove the old jeep through the muddy trail.

彼はぬかるんだ小道を四輪駆動車で走った。

コアイメージ

四輪駆動車で、ぬかるみや悪路を走れる丈夫な小型自動車をさす

英英

a small, sturdy motor vehicle with four-wheel drive, originally used by the military and later adopted for civilian off-road use.

語源

jeepは、1930年代の米軍の俗語として生まれ、軍用軽車両の呼称がWillysなどの車名として定着し民間にも広がった

コラム

  • jeepはもともと軍用の小型四輪駆動車を指し、現在はJeep社のブランド名や一般のオフロード車を指して用いられる

「四輪駆動車」のレベル別の例文

「四輪駆動車」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to buy a four wheels drive.

    ○ I want to buy a four-wheel-drive vehicle.

    four-wheel driveを車の前に置いて形容詞として使う場合は、four-wheel-driveのように単数形とハイフンを使います。

  • × This car is a 4WD car vehicle.

    ○ This car is a 4WD.

    carとvehicleを重ねて使うことはできません。4WDを名詞として使うか、4WD vehicleと言います。

「四輪駆動車」の英語についてよくある質問

Q. 「四輪駆動車」を英語で一言で言うと？
4WDが最も一般的です。four-wheel-drive vehicleとも言えます。
Q. 4WDとfour-wheel driveの違いは？
4WDは仕様欄や会話でよく使う略称です。four-wheel driveは四輪駆動という方式を表す、省略しない表現です。
Q. 「四輪駆動車」のビジネスでの言い方は？
仕様書やメールでは4WD vehicleまたはfour-wheel-drive vehicleが一般的です。

「四輪駆動車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1