オクラホマの開拓者

「オクラホマの開拓者」の英語

「オクラホマの開拓者」は英語で Sooner と言います。1889年の土地開放前にオクラホマ領土へ入り、土地を確保した人を指す歴史用語です。現在はオクラホマ州の愛称「Sooner State」や、大学チーム名「Sooners」にも関連して使われます。

「オクラホマの開拓者」の英語の使い分け

Sooner
正式な土地開放前にオクラホマ領土へ入った人を指す歴史上の名詞で、文脈によっては大文字で書かれます。
The museum tells the story of a famous Sooner.
その博物館は、ある有名なオクラホマの開拓者の物語を紹介しています。

「オクラホマの開拓者」の例文

A Sooner sneaked into the territory to claim land before the official opening.

オクラホマの開拓者は正式な開放前に領地に忍び込み土地を確保した。

コアイメージ

オクラホマ領土の正式開放前に侵入して土地を確保した人物を指す歴史的な呼称

英英

Sooner (capitalized) a person who entered the Oklahoma Territory before its official opening in order to claim land; later used as a nickname for Oklahoma institutions.

語源

Soonerは、soonの比較級語形が人を指す語に転じてできた語で、1889年のオクラホマ領土開放において正式開始前に侵入して土地を確保した者を指すようになった。

コラム

1889年のオクラホマ土地開放で早期に侵入した者を指す歴史用語で、のちに大学チーム名や州の愛称として用いられるようになった。

「オクラホマの開拓者」のレベル別の例文

中学
A Sooner entered Oklahoma before it was officially opened.

あるオクラホマの開拓者が、正式に開放される前にオクラホマへ入りました。
高校・英検2級
The novel follows a young Sooner seeking a new home.

その小説は、新しい家を探す若いオクラホマの開拓者を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report explains the historical origins of the term Sooner.

その報告書は、Soonerという語の歴史的な由来を説明しています。
日常会話
Was he a Sooner?

彼はオクラホマの開拓者だったのですか。

「オクラホマの開拓者」を英語にするときのよくある間違い

× Sooner means any pioneer in Oklahoma.

○ Sooner specifically refers to someone who entered Oklahoma territory before its official opening.

一般の開拓者全般ではなく、正式開放前にオクラホマ領土へ入った人を指します。

「オクラホマの開拓者」の英語についてよくある質問

Q. 「オクラホマの開拓者」を英語で一言で言うと？

Sooner と言います。1889年のオクラホマ土地開放に関連する歴史用語です。

Q. Sooner は普通の「開拓者」と同じ意味ですか？

完全には同じではありません。Sooner は、正式な土地開放前にオクラホマ領土へ入った人を特に指します。

Q. Sooner はオクラホマ州の愛称としても使われますか？

正確には、オクラホマ州の愛称は Sooner State です。また、Sooners はオクラホマ大学の大学チーム名として使われています。

「オクラホマの開拓者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く