オキアミ
「オキアミ」の英語
「オキアミ」は英語で krill と言います。一般的な会話やニュースでは krill を使えば十分です。Euphausiacea は分類名、Euphausia pacifica は太平洋オキアミの学名で、専門的な文脈に限られます。
例文
コアイメージ
小型の甲殻類で群れを成し、多くの鯨類の主要な食料となるオキアミを指す学名
英英
The taxonomic order of small, shrimp-like crustaceans known as krill, which form dense swarms and serve as a major food source for many marine animals.
語源
Euphausiaceaは、学名で代表属Euphausiaの名に由来し、分類語尾-aceaが付いてオキアミ類の目を表す
コラム
- Euphausiaceaは分類上の語で、オキアミという日本語は複数種を含む共通名である点を押さえると分類と一般名の違いが理解しやすい
例文
コアイメージ
大量に群れる小型の甲殻類で、群れとして語られることが多いオキアミをさす。
英英
Tiny, shrimp-like marine crustaceans that often occur in vast swarms and constitute an important link in aquatic food chains, frequently referred to collectively as krill.
語源
krillは、ノルウェー語 krill「小魚」から英語に入り、個体よりも群れとしての生態的役割を示す語として用いられることが多い。
コラム
- 英語では krill は集合的に用いられることが多く、単数・複数を区別せず a swarm of krill のように群れを表現する場合が多い。