オオブタクサ

「オオブタクサ」の英語

「オオブタクサ」は英語で giant ragweed と言います。great ragweed と呼ばれることもあります。学名は Ambrosia trifida で、図鑑や研究などで使われます。

「オオブタクサ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ambrosia trifida
図鑑、研究、学術的な文章などで使われる植物の学名です。
Ambrosia trifida grows along roadsides.
オオブタクサは道路沿いに生育します。
great ragweed
オオブタクサは大型で切れ込みの深い葉をもち、晩夏に大量の花粉を飛ばす一年草の野草
In late summer, the great ragweed releases pollen that triggers allergies.
晩夏にオオブタクサは花粉を放ち、アレルギーを引き起こす。

Ambrosia trifida

意味

例文

Ambrosia trifida can grow very tall, sometimes reaching several meters in height.

オオブタクサは非常に高く成長し、時には数メートルに達することもあります。

英英

a tall North American annual ragweed (Ambrosia trifida) that often reaches several meters and produces large amounts of allergenic pollen.

コラム

  • オオブタクサは花粉の飛散量が多く、秋に強いアレルギー症状を引き起こしやすい植物で、道路沿いや空地でよく見られる

great ragweed

意味

例文

In late summer, the great ragweed releases pollen that triggers allergies.

晩夏にオオブタクサは花粉を放ち、アレルギーを引き起こす。

コアイメージ

オオブタクサは大型で切れ込みの深い葉をもち、晩夏に大量の花粉を飛ばす一年草の野草

英英

A tall North American annual plant of the Ambrosia genus that produces abundant windborne pollen in late summer and commonly triggers allergic reactions.

語源

great ragweedは、形容詞great（大きい）とragweed（葉が裂けたように見える雑草を指す古い英語名）が結びついた語で、より大型のブタクサを指す

コラム

  • 晩夏に大量の花粉を放ち花粉症の主要原因になるため、植物名は花粉源を指すことが多い

「オオブタクサ」のレベル別の例文

「オオブタクサ」の英語についてよくある質問

Q. 「オオブタクサ」を英語で一言で言うと？
giant ragweed が一般的です。学術名や植物図鑑では Ambrosia trifida も使われます。
Q. giant ragweed と Ambrosia trifida の違いは？
giant ragweed は一般名、Ambrosia trifida は学名です。日常会話や花粉症の話では giant ragweed が自然です。
Q. 「オオブタクサ」を英語の図鑑でどう言いますか？
図鑑では giant ragweed と表記したり、正確な同定のために学名の Ambrosia trifida を併記したりします。

「オオブタクサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1