エリーニエス

「エリーニエス」の英語

「エリーニエス」は英語で Erinyes と言います。ギリシア神話で罪人を追う復讐の女神たちを指す固有名詞で、古典文学などでは Furies と呼ばれることもあります。

「エリーニエス」の英語の使い分け

Erinyes
ギリシア神話の復讐の女神たちを指す、古典的な固有名詞です。
In the myth, the Erinyes pursue those who commit terrible crimes.
その神話では、エリーニエスが恐ろしい罪を犯した者たちを追います。

「エリーニエス」の例文

Ancient plays often mention the Erinyes as relentless avengers.

古代の劇はしばしば復讐の女神を容赦ない報復者として描く。

コアイメージ

ギリシア神話で復讐を司り罪人を執拗に追う女神たち

英英

A collective name for the female deities in Greek mythology who avenge wrongdoing by relentlessly pursuing and punishing the guilty.

語源

Erinyesは、古代ギリシア語に由来し、復讐や怒りを担う女神群を指す語である

コラム

古典文学ではErinyesがFuriesと訳され、個別にAlectoやMegaeraなどの名で呼ばれる女神群を指す

「エリーニエス」のレベル別の例文

中学
The Erinyes chased the guilty man through the night.

エリーニエスは夜通し罪人を追いました。
高校・英検2級
In Greek tragedy, the Erinyes punish those who betray their families.

ギリシア悲劇では、エリーニエスは家族を裏切った者たちを罰します。
TOEIC・ビジネス
The museum's report identifies the Erinyes as figures of divine justice in Greek mythology.

その博物館の報告書は、エリーニエスをギリシア神話における神の正義の象徴として説明しています。
日常会話
Are the Erinyes the same as the Furies?

エリーニエスはフューリーズと同じなの？

「エリーニエス」を英語にするときのよくある間違い

× The Erinyes is a goddess.

○ The Erinyes are goddesses.

Erinyesは複数の女神を指す名前なので、複数形として扱います。

「エリーニエス」の英語についてよくある質問

Q. 「エリーニエス」を英語で一言で言うと？

Erinyes と言います。ギリシア神話に登場する、復讐を司る女神たちの名前です。

Q. Erinyes と Furies の違いは？

どちらも同じ女神たちを指します。Erinyesはギリシア語由来の名前で、Furiesは古典文学などで使われる英語の呼び名です。

Q. 「エリーニエス」を英語で説明するには？

the goddesses of vengeance または the avenging goddesses と説明できます。罪人を執拗に追う女神たちという意味です。

「エリーニエス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く