エラムの

「エラムの」の英語

「エラムの」は英語で Elamite と言います。エラム語やエラム人、エラムに関するものを表す歴史学上の語で、文脈により名詞・形容詞として使います。日常会話ではほとんど使いません。

「エラムの」の英語の使い分け

Elamite
古代エラムの言語・人・文化などを指す歴史学の用語です。
Scholars study Elamite to interpret ancient inscriptions.
研究者たちは古代の碑文を解読するためにエラム語を研究します。

「エラムの」の例文

Scholars study Elamite to interpret inscriptions from southwestern Iran.

学者たちはイラン南西部の碑文を解読するためにエラム語を研究している。

コアイメージ

古代イラン南西部のエラムで用いられた言語を指す

英英

The language used in ancient Elam (southwestern Iran), attested in royal and administrative inscriptions from the late 3rd millennium to the 1st millennium BCE.

語源

Elamiteは、地名Elamに接尾辞-iteが付いて生じた語で、エラムに属する人や物や言語を表す語形として英語に定着した

コラム

碑文資料を通じて歴史学や古代文字研究に役立つ用語で、言語名としての用法と人・形容表現としての用法を文脈で区別する必要がある

「エラムの」のレベル別の例文

中学
We learned about Elamite in our ancient history class.

私たちは古代史の授業でエラムについて学びました。
高校・英検2級
The tablet contains an Elamite inscription from the second millennium BCE.

その粘土板には紀元前2千年紀のエラム語の碑文があります。
TOEIC・ビジネス
The museum recently acquired an Elamite artifact from a private collection.

その博物館は最近、個人所蔵のエラムの遺物を入手しました。
日常会話
Is this an Elamite text?

これはエラム語の文書ですか。

「エラムの」を英語にするときのよくある間違い

× Elam language

○ Elamite

言語名としては Elamite が一般的です。

「エラムの」の英語についてよくある質問

Q. 「エラムの」を英語で一言で言うと？

Elamite と言います。エラム語、エラム人、エラムに関するものを表せます。

Q. Elamite は名詞ですか、形容詞ですか？

どちらにも使われます。言語や人を指す名詞にも、エラムに関するものを表す形容詞にもなります。

Q. 「エラムの」を日常会話で使うことはありますか？

Elamite は古代史や言語学で使う専門的な語で、日常会話ではほとんど使いません。

「エラムの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く