エラスチン分解酵素

「エラスチン分解酵素」の英語

「エラスチン分解酵素」は英語で elastase と言います。エラスチンや弾性線維を分解する酵素を指し、炎症や肺組織の損傷を説明する医学・生物学の文脈で使われます。好中球由来なら neutrophil elastase と言います。

「エラスチン分解酵素」の英語の使い分け

elastase
エラスチンを分解する酵素全般を指す、医学・生物学の基本語です。
Elastase can break down elastin in connective tissue.
エラスターゼは結合組織中のエラスチンを分解することがあります。
neutrophil elastase
好中球が作るエラスターゼを特定して述べる専門的な表現です。
Excess neutrophil elastase may damage lung tissue.
過剰な好中球エラスターゼは肺組織を損傷することがあります。

「エラスチン分解酵素」の例文

Excess elastase activity can break down elastin and damage lung tissue.

過剰なエラスチン分解酵素活性はエラスチンを分解し肺組織を損傷する。

コアイメージ

エラスチンや弾性繊維を分解し、炎症時に組織を損なうことがある酵素を指す

英英

An enzyme that degrades elastin and elastic fibers, particularly active in inflammatory responses (for example, neutrophil elastase), contributing to connective tissue injury when unregulated.

語源

elastaseは、elastin（弾性蛋白）と酵素接尾辞-aseの結合による語で、好中球由来など複数の起源をもつ酵素群を表す

コラム

好中球エラスターゼの過剰は肺組織などの損傷につながるため、elastaseは炎症や組織破壊の文脈で言及されることが多い

「エラスチン分解酵素」のレベル別の例文

中学
Elastase breaks down elastin in the body.

エラスターゼは体内のエラスチンを分解します。
高校・英検2級
Researchers examined how elastase affects damaged lung tissue.

研究者たちはエラスターゼが損傷した肺組織に及ぼす影響を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report noted increased neutrophil elastase activity in patients.

その報告書は患者で好中球エラスターゼの活性が高まっていると指摘しました。
日常会話
What exactly does elastase do?

エラスターゼは具体的に何をするのですか。

「エラスチン分解酵素」を英語にするときのよくある間違い

× elastin enzyme

○ elastase

英語ではこの酵素を一般に elastase と呼びます。
× The elastase damages the lung.

○ Excess elastase activity can damage lung tissue.

医学的な説明では、過剰な活性が組織を損なうと表すのが自然です。

「エラスチン分解酵素」の英語についてよくある質問

Q. 「エラスチン分解酵素」を英語で一言で言うと？

elastase が一般的です。エラスチンを分解する酵素を指します。

Q. elastase と neutrophil elastase の違いは？

elastase はエラスターゼ全般、neutrophil elastase は好中球が作るエラスターゼを指します。

Q. 「エラスチン分解酵素」の論文での言い方は？

elastase が基本で、好中球由来であることを明確にする場合は neutrophil elastase と言います。

「エラスチン分解酵素」と関連する日本語の英語

炎症inflammation

ほかの日本語から英語を引く