エペソ書

「エペソ書」の英語

「エペソ書」は英語で Ephesians と言います。聖書の書名として使うのが一般的で、正式には「エペソ人への手紙」を指します。文脈によっては、エペソの住民や教会の人々を表すこともあります。

「エペソ書」の英語の使い分け

コアイメージ

古代都市エペソに住む者たち、あるいはその教会共同体を指す語としての用法

英英

The New Testament book named for the Christian community at Ephesus; can also refer to the inhabitants of Ephesus in historical or contextual usage.

語源

Ephesiansは、ラテン語およびギリシャ語の書名を経て英語形となり、元来は『エペソの人々へ』を意味する書簡題に由来する。

コラム

  • 書名としての使用が主だが、歴史記述や文脈によってはエペソの住民を指す複数名詞として用いられる。

「エペソ書」のレベル別の例文

「エペソ書」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Letter of Ephesus

    ○ Ephesians

    英語の聖書では書名として Ephesians が一般的です。

「エペソ書」の英語についてよくある質問

Q. 「エペソ書」を英語で一言で言うと？
Ephesians と言います。聖書の書名として使うのが一般的です。
Q. 「エペソ書」と「エペソ人への手紙」は英語で違いますか？
通常はどちらも Ephesians で表せます。「エペソ人への手紙」は、この書のより説明的な日本語名です。
Q. Ephesians はエペソの住民という意味にもなりますか？
文脈によっては、エペソの住民やエペソの教会の人々を指す複数名詞として使われることもあります。

「エペソ書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1