エステティシャン
「エステティシャン」の英語
「エステティシャン」は英語で aesthetician と言います。esthetician も同じ意味で使われる綴りです。beautician は美容師を含む場合もあり、地域や職場によって指す範囲が異なります。
「エステティシャン」の英語の使い分け
肌の手入れやスパ施術を行う専門家を指す一般的な語です。
美容施術の専門職を指す綴りで、サロンやスパで使われます。
I made an appointment with an esthetician.
美容師を含め、美容サービスを提供する人を広く指します。
例文
The aesthetician recommended a gentle cleanser for my sensitive skin.
そのエステティシャンは私の敏感肌に合う穏やかな洗顔料を勧めた。
コアイメージ
エステティシャンという職業で肌の手入れや美容施術を行う専門家を指す
英英
A professional who provides skin-care and beauty treatments such as facials, waxing, and other spa services.
語源
aestheticianは、aesthetic（美的感覚を表す語）に職業を示す接尾辞 -ian が付いて、美容やスキンケアの施術を行う人を表す語として形成された
コラム
- aesthetician は主にスキンケアやスパ施術を担当し、cosmetologist や beautician と職務範囲が重なるが資格や扱う施術が異なる場合がある
例文
The beautician recommended a facial treatment for her dry skin.
エステティシャンが彼女の乾燥肌のためにフェイシャルトリートメントを勧めた。
コアイメージ
フェイシャルやボディトリートメントで肌の状態を整えるエステティシャン
英英
A trained professional who provides facials, body treatments, and skin-care services aimed at improving skin health and promoting relaxation.
語源
beauticianは、beauty（美しさ）と職業を表す接尾辞-icianが結びついて生まれ、『美を整える仕事をする人』という意味に発展した。
コラム
- サロンのメニューではfacialやtreatmentという英語表記が使われることが多く、施術名と合わせて覚えると理解が深まる。
例文
The cosmetician recommended a soothing facial mask.
エステティシャンは鎮静効果のあるフェイスマスクを勧めた。
コアイメージ
エステティシャンとして顔や体のスキンケア施術を専門に行う人を指す
英英
A cosmetician is a specialist who carries out cosmetic treatments, particularly facial and skin-care procedures.
語源
cosmeticianは、英語のcosmetic（美容・化粧）に職業を示す接尾辞-ianが付いて成立し、エステティシャンを意味する
コラム
- 英語圏ではcosmeticianのほかaestheticianやbeauticianといった語も使われ、資格や業務範囲は国や施設によって異なる
例文
The esthetician recommended a new skincare routine.
エステティシャンは新しいスキンケアの方法を勧めた。
コアイメージ
エステティシャンは主にサロンやスパで顔や体の美しさを整える施術や相談を行う職業をさす
英英
A specialist working in salons or spas who performs beauty treatments and advises clients on skincare to enhance the appearance of the face and body.
語源
estheticianは、aesthetic（美的な）に由来する語に人を表す語尾-ianが付いて生じた語で、米語ではestheticianの綴りが一般的
コラム
- aestheticianとestheticianという綴りの違いがあり、estheticianは美容施術を行う専門職として使われることが多い
「エステティシャン」のレベル別の例文
- 中学
The aesthetician takes care of my skin.
- 高校・英検2級
The esthetician explained how to protect my skin.
- TOEIC・ビジネス
Our aesthetician provides personalized skincare consultations.
- 日常会話
I see a beautician once a month.
「エステティシャン」を英語にするときのよくある間違い
× I went to an esthe.
○ I went to an aesthetician.
esthe は日本語由来の表現で、英語では職業名を使うのが自然です。