エコーサウンダー
「エコーサウンダー」の英語
「エコーサウンダー」は英語で echo sounder と言います。船舶などで水深を測る機器を指す一般的な表現です。fathometer は航行や漁業で使う深度計を指す専門的な言い方です。
「エコーサウンダー」の英語の使い分け
水中に音波を送り、水深を測る機器の一般的な呼び方です。
船舶の航行や漁業で使われる深度計を指す専門的な語です。
コアイメージ
水中に音波を送り反射を受けて水深を測る機器、深度計
英英
An instrument that measures water depth by emitting sound pulses and timing their echoes to determine the distance to the seabed.
語源
fathometerは、深さの単位fathom（古英語faedm「腕を広げた幅」→約6フィート）と測定器を表す-meterの合成語で、水深を測る器具を指す
コラム
- fathometerは船舶で航行や漁業の際に使われることが多く、音波の反射で深さを測る点で広義のsonarとは用途が異なることに注意
「エコーサウンダー」のレベル別の例文
- 中学
The echo sounder measures the depth below the boat.
エコーサウンダーは船の下の深さを測ります。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please record the fathometer reading in the navigation log.
- 日常会話
Is the echo sounder working now?
今、エコーサウンダーは動いていますか。
「エコーサウンダー」を英語にするときのよくある間違い
× We used an echo sonar to measure depth.
○ We used an echo sounder to measure depth.
echo sounderが機器名として一般的で、sonarはより広い概念です。