深度計
「深度計」の英語
「深度計」は英語で depth gauge と言います。ダイビングではこれが基本で、船で水深を測る機器には depth finder も使います。fathometer は音波式の専門的な言い方です。
例文
The diver checked the depth gauge before descending.
ダイバーは潜降する前に深度計を確認した。
コアイメージ
水中の深さを測る器具で、ダイバーが潜行前や潜行中に深さを確認するために使う
英英
An instrument for measuring the depth below the surface of water, typically used by divers to check and monitor their current depth.
語源
depth gaugeは、英語のdepth（深さ）とgauge（計測器）が合成されてできた語で、文字どおり深さを測る器具を指す。
コラム
- ダイビング用のdepth gaugeにはアナログ式とデジタル式があり、近年はダイブコンピュータに深度計機能が統合されることが多い。
例文
コアイメージ
水中に音波を送り反射を受けて水深を測る機器、深度計
英英
An instrument that measures water depth by emitting sound pulses and timing their echoes to determine the distance to the seabed.
語源
fathometerは、深さの単位fathom（古英語faedm「腕を広げた幅」→約6フィート）と測定器を表す-meterの合成語で、水深を測る器具を指す
コラム
- fathometerは船舶で航行や漁業の際に使われることが多く、音波の反射で深さを測る点で広義のsonarとは用途が異なることに注意
「深度計」のレベル別の例文
「深度計」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the water depth with a deep meter.
○ I checked the water depth with a depth gauge.
深度計は deep meter ではなく depth gauge と言います。
× The depth gauge showed 30 meters of deep.
○ The depth gauge showed a depth of 30 meters.
深さを表す名詞 depth を使い、「30メートルの深さを示した」と言うのが自然です。