ウロコシダ
「ウロコシダ」の英語
「ウロコシダ」は英語で scale fern と言います。根茎や葉柄に鱗片が並ぶ特徴をもつシダを指す植物名で、植物図鑑や園芸書では学名や種名と一緒に使われることがあります。一般の日常会話より、植物を説明する場面で使う語です。
「ウロコシダ」の英語の使い分け
根茎や葉柄に鱗片をもつシダを指す植物図鑑や園芸書の語です。
The scale fern in the greenhouse has delicate fronds.
「ウロコシダ」の例文
The scale fern in the greenhouse produces delicate fronds.
温室のウロコシダは繊細な葉を出す。
コアイメージ
根茎や葉柄に鱗片が並ぶことが特徴で、繊細な羽状葉を出すシダの仲間を示す語
英英
A term for ferns characterized by rows of small scale-like structures on stems or rhizomes and by finely divided fronds.
語源
scale fernは、英語の一般名でscale（鱗）という外見的特徴を表す語が先行し、そこにfernが続いて鱗状構造を持つシダ類を表す語になった
コラム
- 学名や種名と併記されることが多く、ウロコシダという和名は外見上の鱗状の特徴を直訳した名称として植物図鑑や園芸書で用いられる
「ウロコシダ」のレベル別の例文
- 中学
This scale fern grows well in shade.
- 高校・英検2級
The guide describes how scale ferns reproduce in damp forests.
- TOEIC・ビジネス
The nursery added a scale fern to its native plant collection.
- 日常会話
Is that a scale fern?
それ、ウロコシダですか。
「ウロコシダ」を英語にするときのよくある間違い
× scale plant
ウロコシダは植物全般ではなく、シダの仲間を指します。