ウミウチワ

「ウミウチワ」の英語

「ウミウチワ」は英語で sea fan と言います。gorgonian も使われますが、sea fan のほうが扇形のウミウチワを分かりやすく指す一般的な表現です。

「ウミウチワ」の英語の使い分け

例文

A colorful Gorgonacea waved gently in the current.

色とりどりのウミウチワが潮流の中でゆっくり揺れていた。

英英

A taxonomic group of colonial gorgonian corals known as sea fans, characterized by a flexible horny axis and branching fan-like colonies, although many taxa have been reclassified under Alcyonacea.

語源

Gorgonaceaは、語頭のGorgon-がゴルゴンに由来し、接尾辞-aceaが分類単位を示す学名で、扇状に分枝するサンゴ類を表すが近年はAlcyonaceaに含める扱いが増えている。

コラム

  • 分類改訂によりGorgonaceaと表記されるグループの範囲が変わることがあり、文献によって扱いが異なる場合がある。

例文

Divers photographed a gorgonian attached to the reef.

ダイバーたちはサンゴ礁に付着したウミウチワを撮影した。

コアイメージ

ウミウチワのような扇形の群体を持つ軟体サンゴを指す語

英英

A colonial soft coral forming flattened, fan- or branching-shaped colonies (sea fans), typically attached to reefs and composed of a flexible skeleton.

語源

gorgonianは、学名Gorgonia(ゴルゴニア)に由来し、その属名はギリシャ神話のゴルゴンにちなんだもので、扇状群体の軟体サンゴを指す語になった。

コラム

  • ウミウチワは薄く広がる枝状構造が特徴で、海中写真に写りやすい被写体となることが多い。

例文

Divers photographed a colorful sea fan on the reef.

ダイバーたちは礁で色とりどりのウミウチワを撮影した。

コアイメージ

礁に付着して扇形に広がる枝状のソフトコーラル、ウミウチワ

英英

a flat, fan-shaped gorgonian coral with branching, lace-like skeletons that attach to reefs and form broad, often colorful colonies

語源

sea fanは、seaとfanという英語2語が結合した合成語で、扇形に広がる枝状体の形から名付けられ主にソフトコーラルの一種を指す

コラム

  • ウミウチワは扇状に広がる骨格の網目模様と鮮やかな色彩でダイビングの被写体として人気があり同時に水流を受ける生態的役割を持つ

「ウミウチワ」のレベル別の例文

「ウミウチワ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a fan in the sea.

    ○ I saw a sea fan.

    fan in the sea では海の中にある扇風機や扇状の物という意味にしかならず、ウミウチワを指す決まった表現にはなりません。

「ウミウチワ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウミウチワ」を英語で一言で言うと?
sea fan が最も一般的で分かりやすい言い方です。
Q. gorgonian と sea fan の違いは?
sea fan は扇形に広がるものを指す一般的な呼び方です。gorgonian はウミウチワを含む、関連する枝状・扇状の軟体サンゴを指すやや専門的な一般名です。

「ウミウチワ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1