ウタツグミ

「ウタツグミ」の英語

「ウタツグミ」は英語で song thrush と言います。Turdus philomelos は学名で、図鑑や学術文献で使われます。一般的な英語名を知りたいときは song thrush を使うのが自然です。

「ウタツグミ」の英語の使い分け

song thrush
ウタツグミを指す一般的な英語名で、日常や図鑑で使います。
A song thrush sang from the hedge at dawn.
ウタツグミが夜明けに生け垣からさえずりました。
Turdus philomelos
ウタツグミの学名で、学術文献や専門的な図鑑で使います。
Turdus philomelos is common across much of Europe.
ウタツグミはヨーロッパの広い地域で普通に見られます。

「ウタツグミ」の例文

The Turdus philomelos sang from the garden hedge at dawn.

ウタツグミは夜明けに庭の生け垣で歌った。

英英

The scientific name for the song thrush, a medium-sized thrush native to Europe and western Asia, noted for its repeated, melodious song phrases.

語源

Turdus philomelosは、ラテン語turdus（ツグミ）とギリシャ語philo（好む）＋melos（歌）から成る学名で、「歌を好むツグミ」を意味する

コラム

学名Turdus philomelosは英語の一般名song thrushに対応し、図鑑や学術文献で学名として用いられる

「ウタツグミ」のレベル別の例文

中学
We saw a song thrush in the garden this morning.

私たちは今朝、庭でウタツグミを見ました。
高校・英検2級
The song thrush is known for its beautiful and varied song.

ウタツグミは美しく変化に富んださえずりで知られています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as Turdus philomelos.

その報告書は、その鳥をウタツグミと特定しています。
日常会話
Look, is that a song thrush?

見て、あれはウタツグミかな。

「ウタツグミ」を英語にするときのよくある間違い

× songbird

○ song thrush

songbird はさえずる鳥全般を指し、ウタツグミという特定の種名ではありません。

「ウタツグミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウタツグミ」を英語で一言で言うと？

song thrush が一般的な英語名です。

Q. song thrush と Turdus philomelos の違いは？

song thrush は一般名、Turdus philomelos は学名です。

Q. 「ウタツグミ」を図鑑でどう表記しますか？

一般向けの図鑑では song thrush、学術的な文脈では Turdus philomelos が使われます。

「ウタツグミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く