ウサギを使った妊娠検査
「ウサギを使った妊娠検査」の英語
「ウサギを使った妊娠検査」は英語で rabbit test と言います。1920年代ごろの歴史的な検査法を指し、現在の妊娠検査には pregnancy test を使うのが一般的です。現代の医療では rabbit test はほぼ使いません。
「ウサギを使った妊娠検査」の英語の使い分け
女性の尿をウサギに投与して妊娠の有無を調べた、歴史的な検査法を指します。現在はほとんど使われていません。
The article describes the historical rabbit test.
コアイメージ
女性の尿をウサギに投与して妊娠の有無を判定する歴史的な検査法を指す
英英
A historical biological pregnancy test in which a woman's urine is injected into a female rabbit and the rabbit's ovaries are examined for changes indicating pregnancy.
語源
rabbit testは、1920年代に女性の尿をウサギに注射しウサギの卵巣の変化で妊娠を判別する方法から名付けられた。
コラム
- 1920年代に行われたこの検査はウサギの卵巣の反応を調べるために解剖が伴い、ウサギが死ぬという俗説が広まったが、現代の免疫学的妊娠検査とは方法も倫理観も異なる
「ウサギを使った妊娠検査」のレベル別の例文
- 中学
The rabbit test was used long ago.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The museum's medical-history exhibit describes how the rabbit test was once used.
- 日常会話
I read about the rabbit test in a history book.
「ウサギを使った妊娠検査」を英語にするときのよくある間違い
× I took a rabbit test yesterday.
○ I took a pregnancy test yesterday.
rabbit test は歴史的な検査法を指すため、現代の妊娠検査について言うときには pregnancy test が一般的です。