ウォールロケット

「ウォールロケット」の英語

「ウォールロケット」は英語で wall rocket と言います。特定の種を正確に示す学術的な文脈では、Diplotaxis muralis などの学名が使われます。

「ウォールロケット」の英語の使い分け

wall rocket
一般向けの植物名として、植物や園芸について話すときに使います。
Wall rocket is a wild plant with small yellow flowers.
ウォールロケットは小さな黄色い花をつける野生植物です。
Diplotaxis muralis
ウォールロケットの一種を正確に示す学名で、学術論文や植物の同定など専門的な場面で使います。
The botanist identified the specimen as Diplotaxis muralis.
その植物学者は標本を Diplotaxis muralis と同定しました。

「ウォールロケット」の例文

The salad had a peppery flavor from Diplotaxis muralis picked that morning.

そのサラダはその朝摘んだウォールロケットのせいでピリッとした味がした。

英英

A plant species (Diplotaxis muralis) whose young leaves have a sharp, peppery taste and are used as salad greens.

コラム

学名が用いられる場面は学術的・専門的で、一般の飲食店ではルッコラやサラダ用の表記が使われることが多い

「ウォールロケット」のレベル別の例文

中学
Wall rocket has small yellow flowers.

ウォールロケットには小さな黄色い花があります。
高校・英検2級
The botanist recorded the location of a population of wall rocket.

その植物学者はウォールロケットの群生地の場所を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The research team used DNA analysis to confirm the specimen as Diplotaxis muralis.

研究チームはDNA 分析を使って、その標本が Diplotaxis muralis であることを確認しました。
日常会話
I noticed some wall rocket growing near the garden wall.

庭の壁の近くにウォールロケットが生えているのに気づきました。

「ウォールロケット」を英語にするときのよくある間違い

× rocket wall

○ wall rocket

植物名は wall rocket の語順で表します。

「ウォールロケット」の英語についてよくある質問

Q. 「ウォールロケット」を英語で一言で言うと？

一般的には wall rocket と言います。特定の種を正確に示す場合は、Diplotaxis muralis などの学名も使われます。

Q. wall rocket と Diplotaxis muralis の違いは？

wall rocket は一般向けの英語名で、Diplotaxis muralis はウォールロケットの一種を示す学名です。

Q. 「ウォールロケット」の学術論文での言い方は？

種を正確に特定する必要がある論文や植物の同定では、Diplotaxis muralis などの学名が使われます。

「ウォールロケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く