ウエストポーチ

「ウエストポーチ」の英語

「ウエストポーチ」は英語で fanny pack と言います。アメリカで一般的な呼び方で、イギリスでは bum bag が使われます。腰に巻いたり、斜めがけしたりする小さなバッグを指します。

「ウエストポーチ」の英語の使い分け

「ウエストポーチ」の例文

She kept her phone and tickets in a fanny pack during the concert.

彼女はコンサート中、携帯とチケットをウエストポーチに入れていた。

コアイメージ

小さな袋を腰に巻いて小物を入れて持ち歩く、ウエストポーチ

英英

A small pouch worn around the waist for carrying personal items such as a phone or tickets.

語源

fanny packは、アメリカ英語のfanny（臀部を指す俗語）とpack（小袋）の複合で、腰に装着する小袋を表す語として広まった

コラム

  • アメリカではfanny pack、イギリスではbum bagと呼ばれ、英国ではfannyが下品な意味を持つためウエストポーチの呼び方が異なることがある

「ウエストポーチ」のレベル別の例文

「ウエストポーチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a west pouch.

    ○ I bought a fanny pack.

    日本語の「ウエストポーチ」を直訳しても、通常の英語にはなりません。

「ウエストポーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウエストポーチ」を英語で一言で言うと？
アメリカ英語では fanny pack が一般的です。イギリス英語では bum bag と言うのが一般的です。
Q. fanny pack と bum bag の違いは？
意味は同じですが、fanny pack は主にアメリカで、bum bag は主にイギリスで使われます。
Q. 「ウエストポーチ」を英語の商品名でどう言う？
商品名や広告では belt bag や waist bag もよく使われます。アメリカ向けなら fanny pack も一般的です。

「ウエストポーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1