ウィローパターンの食器
「ウィローパターンの食器」の英語
「ウィローパターンの食器」は英語で willowware と言います。青と白の特定の絵柄を転写した陶磁器を指す名詞で、メーカー名ではありません。食器や陶磁器を説明する場面で使います。
「ウィローパターンの食器」の英語の使い分け
青白のウィローパターンを施した食器を指す、やや専門的な名詞です。
「ウィローパターンの食器」の例文
The restaurant used willowware for its tea service.
そのレストランはティーサービスにウィローパターンの食器を使用した。
コアイメージ
ウィローパターンで絵付けされた青白の食器
英英
Tableware decorated with the blue-and-white willow pattern, typically transfer-printed and depicting a stylized landscape featuring a bridge, a willow tree, and a pavilion.
語源
willowwareは、willowとwareの結合語で、柳を主題とするwillow patternを施した陶磁器を指し、18世紀末から19世紀にかけて英国で中国風図案の転写技術により普及した
コラム
- ウィローパターンは特定の絵柄の名称でありメーカー名ではなく青白の転写陶磁器のデザインを示す
「ウィローパターンの食器」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother has willowware in her cabinet.
- 高校・英検2級
The antique shop displayed beautiful willowware from the nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
Please handle the museum's collection of willowware with care.
- 日常会話
I love that old willowware!
「ウィローパターンの食器」を英語にするときのよくある間違い
× Willowware is a company name.
○ Willowware refers to pottery decorated with the Willow pattern.
メーカー名ではなく、ウィローパターンを施した陶磁器を指します。
× I bought a willowware.
○ I bought a piece of willowware.
物を一つ数えるときは piece of を使うのが自然です。