イースターの季節

「イースターの季節」の英語

「イースターの季節」は英語で the Easter season と言います。復活祭からペンテコステまでの期間を指す宗教的でやや硬い語として Eastertide も使われますが、日常的には the Easter season のほうが分かりやすい表現です。

「イースターの季節」の英語の使い分け

Eastertide
復活祭からペンテコステまでの期間を表す、宗教的で硬めの語です。
Churches hold special services throughout Eastertide.
教会はイースターの季節を通して特別な礼拝を行います。
the Easter season
イースターの時期全体を説明する、比較的分かりやすく一般的な表現です。
Many families travel during the Easter season.
多くの家族がイースターの時期に旅行します。

「イースターの季節」の例文

Markets sell special breads and eggs throughout Eastertide.

市場ではイースターの季節を通して特別なパンや卵が売られる。

コアイメージ

イースターの季節で、復活祭の日からペンテコステまで続く期間

英英

The period beginning on Easter Sunday and lasting until Pentecost, traditionally counted as fifty days in the Christian liturgical calendar.

語源

Eastertideは、Easterと古英語 tid（時）に由来し、tidが「〜の季節」を表す語尾として働くことで『イースターの季節』という意味で定着した。

コラム

英語ではEasterが復活祭その日を指すのに対してEastertideは復活祭からペンテコステまでの期間を指すと区別されることが多い

「イースターの季節」のレベル別の例文

中学
We enjoy special foods during the Easter season.

私たちはイースターの季節に特別な食べ物を楽しみます。
高校・英検2級
The choir performs several songs throughout Eastertide each year.

その聖歌隊は毎年、イースターの季節を通して数曲を演奏します。
TOEIC・ビジネス
Our store will offer special products during the Easter season.

当店はイースターの季節に特別な商品を販売します。
日常会話
What do people usually do during the Easter season?

イースターの季節には、普通何をするの？

「イースターの季節」を英語にするときのよくある間違い

× Easter means the whole season after Easter Sunday.

○ Easter can refer to Easter Sunday, the Easter holiday, or the Easter season; Eastertide specifically refers to the longer liturgical season.

Easterは復活祭当日や祝日だけでなく、イースターの時期全体を指すこともあります。一方、Eastertideはより限定された宗教的な季節を指します。
× the Easter season period

○ the Easter season

seasonとperiodを重ねると不自然です。

「イースターの季節」の英語についてよくある質問

Q. 「イースターの季節」を英語で一言で言うと？

日常的には the Easter season と言います。復活祭からペンテコステまでの期間を指す宗教的な表現としては Eastertide も使われます。

Q. EasterとEastertideの違いは？

Easterは復活祭当日・祝日、またはイースターの時期全体を指すことがあります。Eastertideは、復活祭からペンテコステまでの宗教的な季節を指す語です。

Q. 「イースターの季節」を日常会話で言うには？

the Easter season が分かりやすく一般的です。Eastertide は宗教的な文脈や文章で使われることが多い、硬めの語です。

「イースターの季節」と関連する日本語の英語

復活祭Easter

ほかの日本語から英語を引く