イースターの

「イースターの」の英語

「イースターの」は英語で Easter と言います。Easter eggs（イースターエッグ）や Easter Sunday（イースターの日曜日）のように、名詞の前に置いて使います。paschal は、復活祭や過越祭に関する宗教的・儀式的な文脈で使う硬い表現です。

「イースターの」の英語の使い分け

Easter
日常会話や案内、行事名などで広く使う一般的な表現です。
Children decorated Easter eggs at school.
子どもたちは学校でイースターエッグを飾りました。
paschal
復活祭や過越祭に関する宗教的・儀式的な文章で使う、硬く専門的な形容詞です。
The priest explained the paschal symbols.
司祭は復活祭の象徴について説明しました。

「イースターの」の例文

They attended a paschal celebration at the village church.

彼らは村の教会でイースターの祝典に参加した。

コアイメージ

復活祭や過越祭に関わる儀式や象徴を指す

英英

Relating to Easter or, historically, to Passover; often applied to ceremonial practices, sacrificial imagery, or liturgical items connected with these observances.

語源

paschalは、英語での形はラテン語paschalisに由来し、その語はさらにギリシャ語とヘブライ語pesach（過越祭）に遡るため、過越祭からイースターへと結びついた語である

コラム

宗教史や訳語の議論で取り上げられやすく、過越祭とイースターの語義の重なりが語源的背景にある点が興味深い

「イースターの」のレベル別の例文

中学
We made Easter cards for our friends.

私たちは友達のためにイースターカードを作りました。
高校・英検2級
Many families gather for an Easter meal each spring.

多くの家族が毎年春にイースターの食事のために集まります。
TOEIC・ビジネス
Our store will close during the Easter holiday.

当店はイースター休暇中、休業いたします。
日常会話
Are you going to an Easter service this year?

今年はイースターの礼拝に行く予定ですか。

「イースターの」を英語にするときのよくある間違い

× Easter's eggs

○ Easter eggs

行事名を名詞の前に置く場合は、通常 Easter とします。

「イースターの」の英語についてよくある質問

Q. 「イースターの」を英語で一言で言うと？

Easter が一般的です。Easter eggs や Easter Sunday のように、名詞の前に置いて使います。

Q. Easter と paschal の違いは？

Easter は日常的で広く使われます。paschal は復活祭や過越祭に関する宗教的・儀式的な文章で使われる硬い表現です。

Q. 「イースターの行事」は英語で何と言いますか？

Easter events または Easter celebrations と言えます。paschal celebrations は、復活祭に関する典礼などを特に指す硬い表現です。

「イースターの」と関連する日本語の英語

「イースターの」と語尾違いの言い方

イースターEaster

ほかの日本語から英語を引く