インフォーマルなホッケー

「インフォーマルなホッケー」の英語

「インフォーマルなホッケー」は英語で shinny と言います。主にカナダ英語で、凍った池などで仲間と気軽にする屋外のアイスホッケーを指します。shinney というつづりもありますが、まずは shinny を覚えるのが一般的です。

「インフォーマルなホッケー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shinny
カナダ英語で、屋外で仲間と気軽にする即席のホッケーを指します。
We played shinny after school.
私たちは放課後にインフォーマルなホッケーをしました。
shinney
shinnyと同じ意味で使われる別のつづりですが、shinnyより一般的ではありません。
They play shinney on winter weekends.
彼らは冬の週末にインフォーマルなホッケーをします。

shinny

意味

例文

We used to play shinny on the frozen pond as kids.

子どものころ、私たちは凍った池でインフォーマルなホッケーをした。

コアイメージ

仲間と気軽に始める、凍った池や屋外で行う即席のアイスホッケー

英英

A casual, pickup form of hockey played informally on ice or snow, often on frozen ponds or streets with simplified rules and minimal equipment.

語源

shinnyは、スコットランドの民間球技shintyから北米で変化した語で、屋外で即席に行うホッケーを指すようになった。

コラム

  • カナダ英語で屋外の仲間内の即席ホッケーを指し、綴りが似ているshiny（光る）と混同されやすい点に注意

shinney

意味

例文

We played shinney on the frozen pond.

私たちは凍った池でインフォーマルなホッケーをした。

コアイメージ

屋外でスティックを使って即席に行う非公式なホッケー

英英

An informal form of hockey played outdoors, often on frozen ponds or streets, using simple sticks and improvised goals, typically without formal rules or equipment.

語源

shinneyは、北米の方言語で用いられる語で、古いスコットランド語圏の棒打ち遊戯（shintyなど）と語形や遊び方の類似から派生したと考えられ、屋外の即席ホッケーを指すようになった。

コラム

  • 北米の寒冷地で冬季に池や路上で手軽に行う野外遊びとして定着し、公式のアイスホッケーよりルールや用具が簡略である点が用法の特徴となる

「インフォーマルなホッケー」のレベル別の例文

「インフォーマルなホッケー」を英語にするときのよくある間違い

  • × We played shiny on the pond.

    ○ We played shinny on the pond.

    shinnyはホッケー、shinyは「光る」「輝いている」という意味です。

  • × We made an informal hockey game.

    ○ We played shinny.

    この遊びを表すときは、play shinnyが自然です。

「インフォーマルなホッケー」の英語についてよくある質問

Q. 「インフォーマルなホッケー」を英語で一言で言うと？
shinnyが一般的です。特にカナダ英語で、屋外の即席のアイスホッケーを指します。
Q. shinnyとshinneyの違いは？
意味はほぼ同じですが、shinnyのほうが一般的なつづりです。
Q. 「インフォーマルなホッケー」を英語で説明するには？
Shinny is a form of informal outdoor hockey.のように説明できます。

「インフォーマルなホッケー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1