インドネシア風の多皿料理
「インドネシア風の多皿料理」の英語
「インドネシア風の多皿料理」は英語で rijsttafel と言います。ご飯とともに多種類の小皿料理を味わう料理を指し、インドネシア料理店のメニューや食文化の説明で使われる専門的な名詞です。
「インドネシア風の多皿料理」の英語の使い分け
rijsttafel
ご飯と多種類の小皿料理を楽しむ料理を指す専門的な名詞です。
「インドネシア風の多皿料理」の例文
A rijstaffel consists of many small Indonesian dishes served with rice.
インドネシア風の多皿料理はご飯と一緒に提供される多数の小皿料理で構成される。
コアイメージ
インドネシア風の多皿料理で、ご飯に添えて多種類の小皿を一度に少しずつ出す盛り合わせをさす
英英
A rijstaffel is a platter-style assortment of many small Indonesian dishes served alongside rice so diners can sample a variety of items.
語源
rijstaffelは、オランダ語の合成語で字義は“ご飯のテーブル”に近く、料理の並べ方を表す語として発展し英語に入った。
コラム
- インドネシア風の多皿料理は少しずつ全種類を試す形式で、人数に応じて皿数が変わり家族やグループで分け合って食べるのが一般的
「インドネシア風の多皿料理」のレベル別の例文
- 中学
We enjoyed a rijsttafel with rice at dinner.
私たちは夕食にご飯とrijsttafelを楽しみました。
- 高校・英検2級
The restaurant's rijsttafel let us sample several Indonesian dishes at once.
- TOEIC・ビジネス
Our Jakarta office recommended a traditional rijsttafel for the visiting team.
- 日常会話
Let's order a rijsttafel and share everything.
rijsttafelを頼んで、全部みんなで分けて食べよう。