インドのチャツネ

「インドのチャツネ」の英語

「インドのチャツネ」は英語で Indian chutney と言います。文脈が明らかな場合は、単に chutney と言うのが一般的です。

「インドのチャツネ」の英語の使い分け

Indian chutney
料理名として自然で、カレーや揚げ物などに添える調味料・ペースト状の付け合わせを指します。
They served Indian chutney with the fried snacks.
彼らは揚げ物にインドのチャツネを添えました。

「インドのチャツネ」の例文

She served Indian relish with the curry.

彼女はカレーにインドのチャツネを添えた。

コアイメージ

果物や野菜を砂糖や酢と香辛料で煮て作る甘酸っぱく香り高い添え物

英英

A spicy-sweet Indian condiment made from fruits, vegetables, or herbs cooked with sugar, vinegar, and spices and served as an accompaniment to savory dishes.

語源

Indian relishは、'Indian'と'relish'が結合した語で'relish'はもともと風味を添えるものを意味し料理の付け合わせを指すようになった

コラム

チャツネは家庭や地域で味が大きく変わり甘いものや辛いものがあり主にカレーや揚げ物に添えて使われる

「インドのチャツネ」のレベル別の例文

中学
I like Indian chutney with rice and curry.

私はご飯とカレーにインドのチャツネを添えるのが好きです。
高校・英検2級
This Indian chutney is made with mangoes, vinegar, and spices.

このインドのチャツネはマンゴー、酢、香辛料で作られています。
TOEIC・ビジネス
The restaurant offers Indian chutney as a side with every curry dish.

そのレストランでは、すべてのカレー料理に付け合わせとしてインドのチャツネを提供しています。
日常会話
Could I have some more Indian chutney?

インドのチャツネをもう少しいただけますか。

「インドのチャツネ」を英語にするときのよくある間違い

× I ate an Indian chutney.

○ I ate some Indian chutney.

食べ物や調味料としての chutney は通常、数えない名詞として使います。

「インドのチャツネ」の英語についてよくある質問

Q. 「インドのチャツネ」を英語で一言で言うと？

Indian chutney が一般的です。文脈によってインド料理のチャツネだと分かる場合は、単に chutney と言っても自然です。

Q. 「インドのチャツネ」を料理メニューでどう書く？

Indian chutney と書くのが一般的です。マンゴーを使ったものなら、mango chutney のように材料を前に置けます。

「インドのチャツネ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く