イタチ属
「イタチ属」の英語
「イタチ属」は英語で Mustela と言います。学術的には the genus Mustela とも表現し、属名の Mustela は通常イタリック体で示します。なお、Martes はイタチ属ではなくテン属を指します。
「イタチ属」の英語の使い分け
学名としてイタチ属を指す、最も基本的な表現です。
学術文献などで、Mustela が属名であることを明確にする表現です。
例文
英英
a genus of small carnivorous mammals in the family Mustelidae that includes weasels, stoats, and minks.
語源
Mustelaは、ラテン語mustela「イタチ」から採られ、古くからイタチ類を指す語が学名として定着した。
コラム
- 学名の属名は先頭大文字で斜体にし、Mustelaはイタチ属を指すため和文では種名や和名（イタチ、テン、ミンク）で表す場合が多い。
例文
Members of the genus Mustela are found across Eurasia and North America.
イタチ属の仲間はユーラシアと北アメリカ全域に分布する。
英英
the taxonomic genus Mustela within the family Mustelidae, used to group closely related species and indicated by the capitalized genus name in scientific names
コラム
- 学術表記では genus Mustela と記すとき Mustela は属名であり通常斜体で示され、日本語ではイタチ属と訳す。
「イタチ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified a new species within the genus Mustela.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the distribution of species in the genus Mustela.
- 日常会話
Is a ferret part of the genus Mustela?
「イタチ属」を英語にするときのよくある間違い
× genus Martes
Martesはイタチ属ではなく、テン属を指す属名です。