イスラム学校

「イスラム学校」の英語

「イスラム学校」は英語で Islamic school と言います。イスラム教の宗教教育を中心とする伝統的な学校は madrasa（madrasah）とも言います。

「イスラム学校」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
madrasa
イスラム教の宗教教育を中心とする学校を指す語で、伝統的な教育機関から高等教育機関まで幅広く使われます。
The madrasa offers classes in Arabic and Islamic studies.
そのイスラム学校ではアラビア語とイスラム学を教えています。
madrasah
madrasa と同じ語で、別のつづりとして使われます。
The new madrasah serves students from several villages.
新しいイスラム学校は複数の村の生徒を受け入れています。

madrasa

意味

例文

She studied at a madrasa to learn Quranic recitation.

彼女はクルアーンの朗誦を学ぶためにイスラム学校で学んだ。

コアイメージ

イスラムの教義やクルアーンの学びを中心にした学校

英英

An Islamic religious school where students study the Quran, Islamic law, theology, and related subjects.

語源

madrasaは、アラビア語のmadrasa（学ぶ場所）に由来し、語根d‑r‑s（学ぶ）から発展して「学ぶ場所」を意味する語として英語に入った

コラム

  • madrasaは地域や時代で指す教育の範囲が異なり、初等のクルアーン教育から高等のイスラム学研究まで幅広く用いられ、綴りにmadrasahも見られる

madrasah

意味

例文

He studied at a madrasah to learn the Quran.

彼はコーランを学ぶためにイスラム学校に通った。

コアイメージ

イスラム学校を指し、イスラム教の教義とコーランの学習を中心に行う教育機関を意味する

英英

A school in Muslim communities for studying the Quran, Islamic law, and religious sciences; may also teach basic secular subjects alongside religious instruction.

語源

madrasahは、アラビア語madrasa（学ぶ場所）に由来し、語根d‑r‑s（学ぶ）から「学ぶ場所」を意味して英語に入った

コラム

  • イスラム圏では幼年から成人まで幅広い年齢層に宗教教育を行う施設を指し、国や宗派で規模やカリキュラムが大きく異なる

「イスラム学校」のレベル別の例文

「イスラム学校」を英語にするときのよくある間違い

「イスラム学校」の英語についてよくある質問

Q. 「イスラム学校」を英語で一言で言うと？
一般的には Islamic school と言います。宗教教育を中心とする伝統的な学校なら madrasa または madrasah と言うこともあります。
Q. madrasa と madrasah の違いは？
意味は基本的に同じで、英語表記の違いです。どちらもイスラム学校やイスラム学院を指します。
Q. 「イスラム学校」のビジネス文書での言い方は？
学校全般を指すなら Islamic school が自然です。特定の教育機関の正式名称や、宗教教育を中心とする学校を指す場合は madrasa または madrasah を使えます。

「イスラム学校」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1