イザナギ

「イザナギ」の英語

「イザナギ」は英語でも Izanagi と言います。日本神話に登場する神の名前で、イザナミと対で語られることが多く、固有名詞なので通常は訳しません。

Izanagi
日本神話に登場する神の固有名詞として、英語でもそのまま使います。
In Shinto mythology, Izanagi and Izanami created the islands of Japan.
日本神話では、イザナギとイザナミが日本の島々を創造しました。

中学
Izanagi is a god in Japanese mythology.

イザナギは日本神話の神です。
高校・英検2級
According to legend, Izanagi helped create the Japanese islands.

伝説によると、イザナギは日本の島々の創造に関わりました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explains the story of Izanagi.

その博物館の新しい展示は、イザナギの物語を説明しています。
日常会話
Who is Izanagi?

イザナギって誰ですか。

Q. 「イザナギ」を英語で一言で言うと？

Izanagi と言います。英語でも日本神話の神の名前をそのまま表記します。

Q. イザナギとイザナミを英語でどう言いますか？

Izanagi and Izanami と言います。英語ではどちらも固有名詞として大文字で始めます。

Q. 「イザナギ」の英語表記で注意することは？

Izanagi のように、語頭を大文字にします。一般的には別の英単語に訳しません。