イエローテイルスナッパー
「イエローテイルスナッパー」の英語
「イエローテイルスナッパー」は英語で yellowtail snapper と言います。学術文献では学名の Ocyurus chrysurus も使われますが、一般には yellowtail snapper が自然です。
「イエローテイルスナッパー」の英語の使い分け
市場、料理、図鑑など一般的な場面で使う英語名です。
The yellowtail snapper is popular in local restaurants.
学術論文や分類学などで使う正式な学名です。
Researchers identified the fish as Ocyurus chrysurus.
例文
An Ocyurus chrysurus is common around Caribbean coral reefs.
そのイエローテイルスナッパーはカリブ海のサンゴ礁に多く見られる。
英英
a species of snapper (family Lutjanidae) with a yellow tail, native to western Atlantic coral reefs and commonly known as the yellowtail snapper
コラム
- 学名は通常イタリック体で表記し、属名は大文字、種小名は小文字で書くのでOcyurus chrysurusは学術文献でその形式になる
例文
コアイメージ
熱帯の礁に生息し、鮮やかな体色と黄色い尾で識別されるスナッパーの一種
英英
A reef snapper species found in tropical waters, recognizable for its vivid coloration and a yellow tail.
語源
yellowtail snapperは、見た目の特徴を組み合わせた呼び名で、yellowtailが尾の色、snapperが分類群を示すため尾色が名の由来になる。
コラム
- 市場や料理での呼称は地域差があり、yellowtail snapperという普通名は外見で区別するための英語名である
「イエローテイルスナッパー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a yellowtail snapper near the coral reef.
- 高校・英検2級
The yellowtail snapper is recognized by its bright yellow tail.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Ocyurus chrysurus among the reef fish observed in the survey.
- 日常会話
I ordered the yellowtail snapper for dinner.
「イエローテイルスナッパー」を英語にするときのよくある間違い
× yellow tail snapper
一般的な英語名では yellowtail を1語でつづります。