スナッパー
「スナッパー」の英語
「スナッパー」は英語で snapper と言います。一般の流通や料理では snapper が自然で、Chrysophrys auratus や Lutjanus apodus は特定種を示す学名・資料向けの表現です。
例文
コアイメージ
オーストララシアに分布し岩礁付近で漁獲される食用のスナッパーを指す学名
英英
A marine fish species native to Australasia, commonly called snapper, often found near rocky reefs and valued as a food fish.
語源
Chrysophrys auratusは、属名Chrysophrysがギリシャ語のchryso（黄金）とophrys（眉）に由来し種小名auratusはラテン語で金色を意味することから体色に基づき命名された
コラム
- 学術文献や漁業資料ではChrysophrys auratusと表記されるが現地では単にsnapperあるいはスナッパーと呼ばれて流通や料理に使われる
「スナッパー」のレベル別の例文
- 中学
We ate snapper for dinner last night.
私たちは昨夜の夕食にスナッパーを食べました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the fish as Chrysophrys auratus.
その報告書は、その魚をChrysophrys auratusと特定しています。
- 日常会話
今夜はスナッパーにしない？
「スナッパー」を英語にするときのよくある間違い
× Snapper always means Chrysophrys auratus.
○ Snapper can refer to several species; use the scientific name when the species must be identified.
snapperは複数の魚を指す一般名で、常に特定の1種を意味するわけではありません。