アーモンドヤナギ
「アーモンドヤナギ」の英語
「アーモンドヤナギ」は英語で almond willow と言います。植物図鑑や園芸ではこの通称が分かりやすく、学名の Salix triandra は分類や正式な記載で使います。
「アーモンドヤナギ」の英語の使い分け
園芸書や植物図鑑で使いやすい、一般的な英語名です。
植物の分類や学術的な記述で使う正式な学名です。
Salix triandra is a willow species found in Europe.
Salix triandraはヨーロッパに見られるヤナギの一種です。
例文
コアイメージ
葉や若枝を擦るとアーモンドに似た香りを放つヤナギの一種
英英
a deciduous willow (Salix) native to Europe and western Asia, whose crushed leaves or young shoots often smell almond-like; known as the almond willow.
語源
Salix triandraは、属名Salix（ヤナギ）と種小名triandra（ギリシャ語で「雄しべ3本」を意味）から成る学名で、植物の形態を表す名称である。
コラム
- 葉や若枝を擦るとアーモンド様の香りがすることから和名が生まれ、早春の花穂は蜜源として庭や生け垣に利用される。
例文
The almond willow grows along riverbanks in Europe.
アーモンドヤナギはヨーロッパの川岸に生育する。
コアイメージ
ヨーロッパの川岸に生育する、アーモンドに似た葉を持つヤナギの一種
英英
A willow species characterized by leaves shaped like almonds, commonly occurring along rivers and streams and known as almond willow.
語源
almond willowは、ヨーロッパ原産のヤナギを指す通称で、almond（葉の形を表す語）とwillow（ヤナギ）から成る名称
コラム
- 園芸書や植物図鑑では通称almond willowと学名Salix triandraが併記される場合が多く、名前の表記に注意が必要
「アーモンドヤナギ」のレベル別の例文
- 中学
This tree is an almond willow with long leaves.
- 高校・英検2級
Researchers recorded Salix triandra near the protected wetland.
研究者たちは保護湿地の近くでSalix triandraを記録しました。
- TOEIC・ビジネス
The nursery catalog lists the plant as almond willow.
- 日常会話
Have you ever seen an almond willow?
「アーモンドヤナギ」を英語にするときのよくある間違い
× almond tree
アーモンドの木ではなく、アーモンドの香りに由来するヤナギの名前です。