アンフェタミン硫酸塩
「アンフェタミン硫酸塩」の英語
「アンフェタミン硫酸塩」は英語で amphetamine sulfate と言います。アメリカ英語では sulfate、イギリス英語では sulphate とつづります。鑑識や薬物検査など、化学形態を正確に示す場面で使います。
「アンフェタミン硫酸塩」の英語の使い分け
アメリカ英語で、鑑識や薬物検査に使う標準的な化学名です。
イギリス英語のつづりで、薬剤名や規制文書で使われます。
The report identified amphetamine sulphate in the sample.
例文
コアイメージ
アンフェタミンが硫酸イオンと結合してできる塩の化学名称で、鑑識や薬物検査で用いられる形態を示す
英英
The sulfate salt form of amphetamine, a chemical compound often identified in forensic, clinical, and toxicology analyses.
語源
amphetamine sulfateは、amphetamine（塩基）とsulfate（硫酸イオン）が結合してできる塩を指す名称で、物質の化学形態を示す。
コラム
- 化学報告や鑑識報告では含有形態を明確にするため塩の名称で記載されることが多く、一般名や俗称と使い分けられる。
例文
The doctor prescribed amphetamine sulphate to treat the patient's narcolepsy.
医師は患者のナルコレプシーを治療するためにアンフェタミン硫酸塩を処方した。
コアイメージ
中枢神経を刺激する薬剤のうちアンフェタミンの硫酸塩形態を指す
英英
A chemical name denoting amphetamine in its sulfate salt form, referring to the pharmaceutical stimulant rather than the free base, and commonly controlled under drug laws.
語源
amphetamine sulphateは、amphetamineとsulfateの組み合わせで、amphetamineを硫酸と結合させた塩を表す語である
コラム
- 薬剤名として表記される際は成分の化学形態を示すため処方や規制の文脈で重要になる
「アンフェタミン硫酸塩」のレベル別の例文
- 中学
The police found amphetamine sulfate in the bag.
- 高校・英検2級
Testing confirmed that the powder contained amphetamine sulfate.
- TOEIC・ビジネス
The shipment was held after inspectors detected amphetamine sulphate in one package.
- 日常会話
The test showed that the sample contained amphetamine sulfate.
「アンフェタミン硫酸塩」を英語にするときのよくある間違い
× amphetamine sulfur
硫黄ではなく、硫酸塩を表す化学名を使います。
× amphetamine salt
amphetamine salt では硫酸塩という具体的な形態が伝わりません。