アワフキムシ
「アワフキムシ」の英語
「アワフキムシ」は英語で spittlebug と言います。froghopper も使われますが、Aphrophora は属名、Philaenus spumarius は特定の種の学名です。
「アワフキムシ」の英語の使い分け
一般的な呼び名で、植物につく泡を作る虫を指します。
spittlebug と並ぶ一般名で、跳ぶ性質に注目した呼び名です。主にイギリス英語で使われます。
英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Aphrophora
詳細へ
The Aphrophora makes a protective spittle on plants.
アワフキムシは植物の上に保護的な泡を作る。
Philaenus spumarius
詳細へ
Nymphs of Philaenus spumarius produce protective foam on plant stems.
アワフキムシの幼虫は植物の茎に保護用の泡を作る。
spittlebug
一般的な呼び名で、植物につく泡を作る虫を指します。
A spittlebug hides in foam on a garden stem.
アワフキムシが庭の茎の泡に隠れています。
例文
英英
a common species of spittlebug (froghopper) whose nymphs produce protective foam on plant stems; native to Europe and widely distributed elsewhere
コラム
- アワフキムシの幼虫が茎に泡を作る行動は捕食者の回避と乾燥防止の両方に役立つため、生態学研究でよく取り上げられる。
「アワフキムシ」のレベル別の例文
- 中学
We found a spittlebug on the stem.
私たちは茎にいるアワフキムシを見つけました。
- 高校・英検2級
Researchers observed how froghoppers avoid predators on plants.
- TOEIC・ビジネス
The report identified a spittlebug as the cause of the plant damage.
- 日常会話
Look, there’s a spittlebug on that stem!
見て、あの茎にアワフキムシがいるよ！
「アワフキムシ」を英語にするときのよくある間違い
× foam insect
日本語を直訳した表現では、一般的な昆虫名になりません。
「アワフキムシ」の英語についてよくある質問
Q. 「アワフキムシ」を英語で一言で言うと？
spittlebug が一般的です。froghopper も使われます。
Q. spittlebug と froghopper の違いは？
どちらもアワフキムシを指す一般名です。spittlebug は北米英語でよく使われ、froghopper は主にイギリス英語で使われます。spittlebug は泡、froghopper は跳ぶ性質に注目した呼び名です。
Q. 「アワフキムシ」の学名は？
アワフキムシ全体を指す単一の学名はありません。Aphrophora は属名の一つで、Philaenus spumarius はアワフキムシの一種の学名です。一般的な英語名としては spittlebug が使われます。
「アワフキムシ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1