アルマジロ

「アルマジロ」の英語

「アルマジロ」は英語で armadillo と言います。一般の動物名としてこれを使えば十分で、学術的な属名の Cabassous などは専門的です。tatou は古風な表現なので、通常は armadillo を選びます。

「アルマジロ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
armadillo
一般的な動物名で、会話・説明・図鑑など幅広く使います。
An armadillo can dig surprisingly fast.
アルマジロは驚くほど速く穴を掘ることができます。
cabassous
南米・中米に分布する小型アルマジロの学名を指す
Field biologists recorded behavior of a wild cabassous near the river at dawn.
野外生物学者は夜明けに川近くで野生のアルマジロの行動を記録した。
hediondilla
甲羅を持ち、危険時に体を丸める小型のアルマジロを指す
The hediondilla rolled across the road to escape the predator.
アルマジロは捕食者から逃れるため道路を転がった。
tatou
南米原産で硬い甲羅を持ち、危険時に体を丸めるアルマジロを指す
When the dog chased the tatou, it rolled into a tight ball.
犬がアルマジロを追いかけると、そのアルマジロはきつく丸まった。

armadillo

意味

例文

A armadillo curled into a ball when it sensed danger.

アルマジロは危険を感じると身を丸めた。

コアイメージ

硬い甲羅で覆われた小型哺乳類で、危険を感じると身を丸めることがある

英英

A small New World mammal covered with a bony or leathery shell; some species curl into a ball when threatened.

語源

armadilloは、スペイン語armado（鎧を着た）に縮小辞 -illo が付いた語で「小さな鎧を着たもの」という意味から生じた語である。

コラム

  • 全てのアルマジロが完全に丸まるわけではなく、完全に丸まるのは三帯アルマジロなど限られた種のみである。

cabassous

意味

例文

Field biologists recorded behavior of a wild cabassous near the river at dawn.

野外生物学者は夜明けに川近くで野生のアルマジロの行動を記録した。

コアイメージ

南米・中米に分布する小型アルマジロの学名を指す

英英

the scientific genus name for certain small armadillos native to Central and South America, used in taxonomy and ecological reports

語源

cabassousは、分類学上の属名として与えられた学名で、学術文献や標本表記で種のグループを示すために用いられる

コラム

  • 学術文献や博物館の標本ラベルではcabassousを斜体で表記し、アルマジロ属として種の同定に用いる

hediondilla

意味

例文

The hediondilla rolled across the road to escape the predator.

アルマジロは捕食者から逃れるため道路を転がった。

コアイメージ

甲羅を持ち、危険時に体を丸める小型のアルマジロを指す

英英

A small armored mammal of the Americas that can roll into a ball when threatened.

語源

hediondillaは、スペイン語hediondo（悪臭のある）とarmadilloの語尾-dillaを組み合わせた造語で、臭いアルマジロを指す形で作られた

コラム

  • 架空の生物名として用いられることがあり、作品では丸まって身を守る習性や悪臭が特徴として描かれる

tatou

意味

例文

When the dog chased the tatou, it rolled into a tight ball.

犬がアルマジロを追いかけると、そのアルマジロはきつく丸まった。

コアイメージ

南米原産で硬い甲羅を持ち、危険時に体を丸めるアルマジロを指す

英英

A small to medium-sized mammal of the Americas with protective bony plates, capable of curling into a ball when threatened; commonly called an armadillo.

語源

tatouは、南米先住民の語tatú（アルマジロの意）がスペイン語を経て欧州語に入り、英語に借用された語である

コラム

  • 英語では一般にarmadilloが用いられ、tatouは古風または仏語由来の語として見られ、綴りが似たtattoo（刺青）と混同しやすい

「アルマジロ」のレベル別の例文

「アルマジロ」を英語にするときのよくある間違い

  • × A armadillo was hiding under a rock.

    ○ An armadillo was hiding under a rock.

    母音の音で始まるため、不定冠詞は an を使います。

  • × I saw a tattoo at the zoo.

    ○ I saw an armadillo at the zoo.

    tattoo は「刺青」という意味で、アルマジロとは別の語です。

「アルマジロ」の英語についてよくある質問

Q. 「アルマジロ」を英語で一言で言うと？
armadillo と言います。日常会話から図鑑やニュースまで、一般的な動物名として幅広く使えます。
Q. 「アルマジロ」の英語 armadillo は複数形でどうなりますか？
複数形は armadillos です。例えば、We saw two armadillos. は「私たちは2匹のアルマジロを見ました」という意味です。
Q. 「アルマジロ」の学術的な英語表現は何ですか？
一般的な動物名は armadillo です。Cabassous は、アルマジロ科の特定の属を指す学名で、学術文献や標本ラベルなどで使われます。

「アルマジロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1