アルゼンチンの通貨単位

「アルゼンチンの通貨単位」の英語

「アルゼンチンの通貨単位」は英語で Argentine peso と言います。金額を表す場合は、複数形の Argentine pesos もよく使われます。

「アルゼンチンの通貨単位」の英語の使い分け

Argentine peso
アルゼンチンの通貨名を指す、最も一般的で自然な表現です。金額や複数の紙幣・硬貨を指す場合は Argentine pesos とします。
The price was listed in Argentine pesos.
価格はアルゼンチン・ペソで表示されていました。

「アルゼンチンの通貨単位」の例文

The Argentine monetary unit is called the peso.

アルゼンチンの通貨単位はペソと呼ばれています。

コアイメージ

アルゼンチンの通貨単位そのもので、一般にはペソを指す語句

英英

The designated monetary unit of Argentina, namely the peso as the country's basic unit of money.

語源

Argentine monetary unitは、国名を表すArgentineと通貨を示すmonetary unitを組み合わせた記述的表現であり、固有名詞ではなく説明的な語列である。

コラム

例文のように「the Argentine monetary unit is called the peso」の形で通貨の名称を説明する表現として使われる。

「アルゼンチンの通貨単位」のレベル別の例文

中学
I exchanged dollars for Argentine pesos yesterday.

私は昨日、ドルをアルゼンチン・ペソに両替しました。
高校・英検2級
The traveler checked the exchange rate before spending Argentine pesos.

その旅行者はアルゼンチン・ペソを使う前に為替レートを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists all regional expenses in Argentine pesos.

その報告書は地域ごとの経費をすべてアルゼンチン・ペソで記載しています。
日常会話
Do you have any Argentine pesos?

アルゼンチン・ペソを持っていますか。

「アルゼンチンの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Argentine money unit

○ Argentine peso

「通貨単位」を英語で表すとき、money unit という言い方は通常せず、アルゼンチンの通貨名なら Argentine peso と言います。
× Argentines peso

○ Argentine peso

国名に由来する形容詞は Argentine で、所有格にはしません。

「アルゼンチンの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「アルゼンチンの通貨単位」を英語で一言で言うと？

Argentine peso が一般的です。単に peso と言うこともありますが、国を明確にするなら Argentine peso とします。

Q. Argentine peso と「アルゼンチンの通貨単位」の違いは？

Argentine peso はアルゼンチンの実際の通貨名です。日本語の「通貨単位」は説明的な表現なので、英語では通常、通貨名である Argentine peso と言います。

Q. 「アルゼンチンの通貨単位」のビジネス文書での言い方は？

金額を示す場合は Argentine pesos が一般的です。通貨そのものを説明する場合は Argentina's currency という表現も使えます。

「アルゼンチンの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く